1 00:00:16,073 --> 00:00:17,413 Promettimi solo qualcosa. 2 00:00:18,083 --> 00:00:19,863 Promettimi che non ascolterò niente preghiere. 3 00:00:19,953 --> 00:00:21,383 Non sentirai. 4 00:00:26,083 --> 00:00:29,242 Non avvicinarti, bastardo. E non sorridere. 5 00:00:29,243 --> 00:00:31,962 Il mio sorriso è l'ultima cosa, bello, cosa vedrai nella vita. 6 00:00:31,963 --> 00:00:34,003 Non avvicinarti o lo riprenderai. 7 00:00:34,103 --> 00:00:36,163 Edwards, ritirati. 8 00:00:38,053 --> 00:00:38,853 Thompson, prenditi cura di lui. 9 00:00:41,133 --> 00:00:44,113 Lasciami in pace! Non ho bisogno di nessuno. Ci andrò io stesso. 10 00:00:46,093 --> 00:00:47,943 Esatto per Rocky. La mia compagnia. 11 00:00:48,543 --> 00:00:51,983 Sii lì, Rocky. Ci vedremo presto. 12 00:00:52,353 --> 00:00:53,323 Ciao, Rocky. 13 00:01:23,993 --> 00:01:27,053 Non voglio morire! Per favore! Non voglio! Per favore! 14 00:01:30,883 --> 00:01:33,883 Non farmi bruciare all'inferno! 15 00:01:35,043 --> 00:01:38,943 Non uccidermi! Per favore! 16 00:01:52,893 --> 00:01:54,103 Questo è tutto, inizia! 17 00:01:55,873 --> 00:01:57,953 Ti prego, non uccidermi! 18 00:02:01,963 --> 00:02:05,053 E quel ratto codardo mi disprezzava. 19 00:02:09,063 --> 00:02:11,953 "Angeli con la faccia sporca." 20 00:02:41,363 --> 00:02:43,862 Cosa fai? Cosa stai semplicemente?.. 21 00:02:43,863 --> 00:02:46,252 Papà, voglio solo ad essere onesto con te. 22 00:02:46,253 --> 00:02:48,872 Forse per la prima volta nella mia vita. 23 00:02:48,873 --> 00:02:50,573 Onesto. 24 00:02:50,873 --> 00:02:52,872 Ho letto queste abominazioni stai cercando di essere onesto? 25 00:02:52,873 --> 00:02:55,872 Papà, questa è la mia lettera. 26 00:02:55,873 --> 00:02:57,842 Hai sprecato la tua vita con queste sciocchezze. 27 00:02:57,843 --> 00:02:59,842 E pensi di poterlo fare parlami della tua onestà. 28 00:02:59,843 --> 00:03:01,842 Questa è la mia lettera. 29 00:03:01,843 --> 00:03:04,842 Tu sei il mio erede. Capisci? 30 00:03:04,843 --> 00:03:07,852 SÌ. Capire. 31 00:03:07,853 --> 00:03:10,893 Dici di essere innamorato e dico che sei malato. 32 00:03:12,023 --> 00:03:16,022 Non scommetterò il mio destino o la mia attività dipende 33 00:03:16,023 --> 00:03:18,733 da qualche spazzatura cercatrice d'oro, che non è meglio di una puttana. 34 00:03:18,773 --> 00:03:20,733 - Papà, per favore... - Puttana! 35 00:03:24,653 --> 00:03:27,113 Ora ascoltami. 36 00:03:27,203 --> 00:03:31,043 Lascerai questa persona 37 00:03:32,373 --> 00:03:36,713 altrimenti non otterrai niente da me. Nemmeno un centesimo, lo giuro su Dio. 38 00:03:37,173 --> 00:03:38,793 Papà, ascolta. No. Ascolta... 39 00:03:39,173 --> 00:03:41,053 Ti darò tempo per pensare fino a domani. 40 00:03:43,843 --> 00:03:45,683 Adesso sparisci dalla mia vista. Ho bisogno di lavorare. 41 00:03:52,603 --> 00:03:54,393 Posso ritirare la mia lettera? - Uscire! 42 00:05:06,633 --> 00:05:08,673 Johnny? Sei tu, Johnny? 43 00:05:08,923 --> 00:05:09,843 Ciao Ester. 44 00:05:11,433 --> 00:05:12,353 Johnny, cosa stai facendo? 45 00:05:16,103 --> 00:05:17,523 Hai avuto una riunione importante oggi? 46 00:05:18,523 --> 00:05:20,693 Sei un idiota, un vero idiota. 47 00:05:21,443 --> 00:05:22,403 Oh mio Dio! 48 00:05:27,193 --> 00:05:30,323 Vuoi fare ku-pa... nuotare nell'oro, vero? 49 00:05:32,703 --> 00:05:36,413 Perché diavolo ne hai bisogno allora? hai bisogno di un f-sposo? 50 00:05:37,083 --> 00:05:38,293 Nessuna balbuzie. 51 00:05:39,623 --> 00:05:40,333 Che cosa? 52 00:05:41,253 --> 00:05:42,333 Smetti di balbettare. 53 00:05:45,213 --> 00:05:46,843 Smettila di balbettare! 54 00:05:46,883 --> 00:05:48,423 Penso che sia abbastanza buono. 55 00:05:48,513 --> 00:05:49,753 E secondo me è terribile. 56 00:05:51,473 --> 00:05:52,893 Ma non ho cambiato una sola riga. 57 00:05:52,933 --> 00:05:54,973 Io... volevo solo aggiungere profondità emotiva. 58 00:05:55,223 --> 00:05:59,682 Vuoi vincere un Oscar, no recitare in un film. Scelta difficile. 59 00:05:59,683 --> 00:06:01,982 Contanti, non è giusto. - Sii gentile! 60 00:06:01,983 --> 00:06:05,153 Anch'io ero un attore prima di diventare regista. 61 00:06:05,263 --> 00:06:07,123 Ho scritto un libro su questo. Per favore. 62 00:06:07,323 --> 00:06:09,653 Lo giuro... - Lo so. Lo so. 63 00:06:10,033 --> 00:06:11,612 Michael, siediti. Sedere. 64 00:06:11,613 --> 00:06:14,583 Oh, Maggie, mi dispiace, tesoro. Risciacqualo... dai capelli. 65 00:06:15,583 --> 00:06:17,813 Eri stupendo. - Grazie. 66 00:06:18,163 --> 00:06:20,373 Michael, sei bravo... 67 00:06:20,374 --> 00:06:22,293 Sii così gentile da mettere via il coltello. 68 00:06:24,213 --> 00:06:25,963 Non ti assumerei se non fossi bravo. 69 00:06:26,293 --> 00:06:29,713 Ma, Michael, a volte il nostro Il cervello gioca con noi cose diverse. 70 00:06:29,813 --> 00:06:35,303 All'improvviso vediamo nostra madre o nostra zia, o il regista Cecil DeMille. 71 00:06:35,603 --> 00:06:37,903 Si siedono tutti e ci guardano. 72 00:06:37,973 --> 00:06:40,853 Si siedono lì e piangono. 73 00:06:42,353 --> 00:06:44,853 Perché quello quello che facciamo è così meraviglioso. 74 00:06:46,943 --> 00:06:50,233 Michael, lasciali in pace. Lasciali sedere. 75 00:06:51,113 --> 00:06:53,613 Sei a Stamford, nel Connecticut non a Hollywood. 76 00:06:54,863 --> 00:06:55,283 Pensavo che... 77 00:06:55,284 --> 00:06:57,782 So cosa stavi pensando. 78 00:06:57,783 --> 00:06:59,282 Forse dovresti stare zitto e ascoltare. 79 00:06:59,283 --> 00:07:03,622 Non puoi fare a meno di balbettare per 52 minuti e improvvisamente inizia a balbettare. 80 00:07:03,623 --> 00:07:07,713 Gli assassini non sussultano quando uccidono agiscono a sangue freddo. 81 00:07:07,793 --> 00:07:12,263 Il succo della follia scorre nei loro cervelli farli credere che siano dei. 82 00:07:12,593 --> 00:07:17,263 Forse è improvviso un impeto di passione, ma a sangue freddo. 83 00:07:17,593 --> 00:07:19,262 In altre parole, Michael... 84 00:07:19,263 --> 00:07:20,892 Smetti di balbettare. 85 00:07:20,893 --> 00:07:23,103 Oh, ragazzo mio! 86 00:07:23,143 --> 00:07:25,272 Questo ragazzo ha avuto l'idea principale. 87 00:07:25,273 --> 00:07:29,152 Vuoi sperimentare? fai lo scemo, provaci. Andiamo. 88 00:07:29,153 --> 00:07:33,403 Ma non interpretare qualcuno che non sei. Devi sempre seguire l'immagine. 89 00:07:33,404 --> 00:07:34,428 Bene? - Sì... 90 00:07:34,429 --> 00:07:36,993 Mi dispiace, signor Carter Sono quasi le cinque e mezza. 91 00:07:37,413 --> 00:07:39,453 Devo andare. Grazie Billy. 92 00:07:40,743 --> 00:07:43,452 Alle sei in punto devo baciare il culo di qualcuno. 93 00:07:43,453 --> 00:07:45,373 Non gli piacerà se arrivo in ritardo. 94 00:07:45,503 --> 00:07:46,543 Perché? 95 00:07:47,793 --> 00:07:49,843 Riguarda il mio ritardo o riguardo alla prima parte? 96 00:07:50,343 --> 00:07:51,463 Riguardo la prima parte... 97 00:07:51,464 --> 00:07:55,343 Può darci 50.000 dollari agli spogliatoi e ad un nuovo foyer. 98 00:07:55,383 --> 00:07:56,263 Oh! 99 00:07:57,933 --> 00:08:00,602 Odio chiedere soldi. Non è mio. 100 00:08:00,603 --> 00:08:02,413 Ma che dire del “seguire l’immagine”? 101 00:08:06,813 --> 00:08:08,443 Probabilmente sono un cattivo attore. 102 00:08:09,733 --> 00:08:11,193 Ehi, forse sto usando la balbuzie. 103 00:08:40,303 --> 00:08:44,182 Incontralo e basta, ti prego. - Non voglio incontrarlo. 104 00:08:44,183 --> 00:08:47,312 Non voglio abbracciarlo bacia e fingi. 105 00:08:47,313 --> 00:08:48,052 Mi capisci? 106 00:08:48,053 --> 00:08:49,352 Sedere. Siediti e ascoltami Per favore. 107 00:08:49,353 --> 00:08:52,692 Non puoi immaginare quanto è innamorato. 108 00:08:52,693 --> 00:08:55,942 È così impressionabile. Ed è così innamorato. 109 00:08:55,943 --> 00:08:59,032 Kate, sei sorda? Cosa sei, non solo stupido, ma anche sordo? 110 00:08:59,033 --> 00:09:00,742 non lo so nemmeno, Come continuerò a lavorare per te? 111 00:09:00,743 --> 00:09:02,912 Dovrai lavorare per me. 112 00:09:02,913 --> 00:09:03,622 Per l'amor di Dio! 113 00:09:03,623 --> 00:09:06,123 Fuori di qui! Esci e basta! 114 00:09:10,423 --> 00:09:13,283 DI! Signor Carter. -Buongiorno, Kate! 115 00:09:13,413 --> 00:09:16,463 Scusa, sono un po' in ritardo. Spero di non essere in ritardo. E' ancora qui? 116 00:09:17,093 --> 00:09:19,383 No... sì! dirò che sei venuto. 117 00:09:19,593 --> 00:09:21,682 Signore, il signor Carter è arrivato. 118 00:09:21,683 --> 00:09:22,303 Per favore, lascialo entrare. 119 00:09:22,513 --> 00:09:24,563 Per favore, entri, signor Carter. - Grazie. 120 00:09:24,723 --> 00:09:26,313 Entra, siediti. 121 00:09:27,103 --> 00:09:30,273 Signorina Faxton, questi documenti sono per me non sarà più necessario. Mettili nella cassaforte. 122 00:09:30,813 --> 00:09:32,193 Sedere. Siediti, per l'amor di Dio. 123 00:09:32,943 --> 00:09:34,863 Hai ancora bisogno di me oggi stasera, signor Lassiter? 124 00:09:35,023 --> 00:09:37,613 Ti pago per l'intera giornata. 125 00:09:37,693 --> 00:09:38,443 Sì, signore. 126 00:09:39,193 --> 00:09:40,783 Allora rimani finché non avrò finito. 127 00:09:41,073 --> 00:09:44,833 Ti chiedo di chiudere la porta. 128 00:09:51,293 --> 00:09:53,383 Volevi sapere una cosa, vero? - SÌ. 129 00:09:53,633 --> 00:09:56,843 Sei il signor Carter o il signor Cash? O qualunque sia il tuo nome, diavolo. 130 00:09:57,843 --> 00:10:00,843 Ho sentito che tutti ti chiamano Cash. 131 00:10:01,303 --> 00:10:04,093 Il mio nome è Lawrence Carter. "Cache" è solo uno pseudonimo. 132 00:10:04,183 --> 00:10:05,603 Lawrence Carter? 133 00:10:05,803 --> 00:10:07,223 Non assomigli a Carter. 134 00:10:07,563 --> 00:10:09,223 Come dovrebbe essere Carter? 135 00:10:09,353 --> 00:10:10,233 Più sofisticato. 136 00:10:13,483 --> 00:10:15,653 Mi è stato detto che io molto raffinato. 137 00:10:17,983 --> 00:10:19,033 Lawrence Carter... 138 00:10:19,783 --> 00:10:21,322 Non lo so, sembra in qualche modo dubbioso. 139 00:10:21,323 --> 00:10:24,322 Lo sai, sei molto osservatore, signor Lassiter. 140 00:10:24,323 --> 00:10:26,032 Il cognome di mio padre era Kartovsky. 141 00:10:26,033 --> 00:10:27,952 È stato costretto a cambiarlo all'ufficio immigrazione. 142 00:10:27,953 --> 00:10:29,583 Avevano ragione. 143 00:10:29,623 --> 00:10:31,623 Ora puoi visitare in tutti i posti migliori: 144 00:10:31,713 --> 00:10:33,743 ristoranti, country club... 145 00:10:33,853 --> 00:10:37,053 Molto più elegante che capisco che apprezzi. 146 00:10:37,054 --> 00:10:43,763 Che erano a tua disposizione più... amici incisivi. 147 00:10:47,183 --> 00:10:49,813 Cerco di avere tatto ma capisci cosa intendo? 148 00:10:50,273 --> 00:10:51,563 Certamente. 149 00:10:52,143 --> 00:10:57,653 Ha detto letteralmente la stessa cosa una volta uno dei miei amici molto influenti. 150 00:10:57,773 --> 00:10:59,572 Qualcuno che conosco? 151 00:10:59,573 --> 00:11:00,783 No, no, vive in Germania. 152 00:11:01,743 --> 00:11:05,532 Troverai il tempo per guardare sul progetto del nuovo foyer? 153 00:11:05,533 --> 00:11:06,123 SÌ. 154 00:11:08,453 --> 00:11:12,453 Se ti do questi soldi, Ti richiederò due cose. 155 00:11:12,623 --> 00:11:13,462 Sto ascoltando. 156 00:11:13,463 --> 00:11:18,543 Voglio il mio piccolo busto in bronzo al centro del foyer. 157 00:11:21,963 --> 00:11:22,883 E la seconda cosa... 158 00:11:23,423 --> 00:11:25,133 Ti chiamerai Teatro di Lassiter. 159 00:11:26,393 --> 00:11:29,302 O "Teatro di Sidney Lassiter" o qualunque cosa sembrerà più chic. 160 00:11:29,303 --> 00:11:31,472 Ma si chiama Stamford Repertory Theatre. 161 00:11:31,473 --> 00:11:33,983 Se ti do 50.000 dollari, Signor Carter, 162 00:11:33,984 --> 00:11:37,983 sarà "Lassiter's Theatre". Me lo merito. 163 00:11:38,813 --> 00:11:41,213 Sto costruendo serrature, signor Carter. 164 00:11:41,313 --> 00:11:44,612 Ho progettato e rilasciato 27 diversi tipi di serrature. 165 00:11:44,613 --> 00:11:51,203 Dò lavoro a 920 persone in quest'area, questo è circa 1/16 della popolazione della città. 166 00:11:51,243 --> 00:11:54,872 Guadagno milioni di dollari all'anno. 167 00:11:54,873 --> 00:11:56,422 Cosa fai? 168 00:11:56,423 --> 00:11:57,912 Faccio castelli, signor Lassiter. Dal salmone affumicato. 169 00:11:57,913 --> 00:12:03,263 Coprire con crema di formaggio cipolle, cetrioli, quello che vuoi. 170 00:12:04,593 --> 00:12:06,553 Dimmelo comunque Come hai ottenuto il soprannome Cash? 171 00:12:07,683 --> 00:12:10,102 Scommetto cinque successi di fila spettacoli a Broadway. 172 00:12:10,103 --> 00:12:16,022 Dopo il terzo, un jolly da "Variety" ha iniziato a chiamarmi Cash. Si è bloccato... 173 00:12:16,023 --> 00:12:18,062 Perché sei venuto? da New York 174 00:12:18,063 --> 00:12:20,063 in una città così piccola, Come sta Stamford? 175 00:12:20,064 --> 00:12:20,983 Fallito? 176 00:12:23,693 --> 00:12:25,613 Le persone come te non piacciono perdere, vero? 177 00:12:30,283 --> 00:12:32,413 Se accetto i tuoi termini, Signor Lassiter, 178 00:12:32,613 --> 00:12:34,433 Voglio due cose da te. 179 00:12:34,434 --> 00:12:36,873 Per me è tutto. Sto ascoltando. 180 00:12:38,503 --> 00:12:41,013 Nessuno, nemmeno tu non interferirà mai 181 00:12:42,013 --> 00:12:45,013 nelle prove, repertorio o casting. 182 00:12:47,303 --> 00:12:49,973 Vediamo. Cos'altro? 183 00:12:54,183 --> 00:12:56,722 Ogni volta che tu verrai a teatro, 184 00:12:56,723 --> 00:12:58,723 e devi promettermelo, 185 00:12:59,823 --> 00:13:02,132 disegnerai piccola stella di David 186 00:13:02,133 --> 00:13:05,943 sul suo compiacimento volto antisemita. 187 00:13:09,073 --> 00:13:10,663 Giù le mani? 188 00:13:11,323 --> 00:13:13,372 Ora ascoltami! 189 00:13:13,373 --> 00:13:16,773 Vai all'inferno con il suo teatro, signor Kartovsky! 190 00:13:16,973 --> 00:13:18,793 Tesoro, oggi lo farei non ha chiesto un aumento. 191 00:13:27,553 --> 00:13:31,393 E hai ancora una bellissima abbronzatura. Sono geloso. 192 00:13:32,553 --> 00:13:35,932 Devi uscire più spesso piuttosto che leggere nella stanza tutto il giorno. 193 00:13:35,933 --> 00:13:38,142 Il dottor Coburn ha detto: che non dovrei prendermi un raffreddore. 194 00:13:38,143 --> 00:13:40,103 Coburn è un asino. 195 00:13:41,943 --> 00:13:43,663 Dobbiamo supporre domani sarà una bella giornata. 196 00:13:43,863 --> 00:13:45,123 Buon per te. 197 00:13:46,733 --> 00:13:48,823 Goditi le ultime novità belle giornate. 198 00:13:49,993 --> 00:13:51,663 Tornerai tardi? 199 00:13:51,743 --> 00:13:52,428 Non lo so. 200 00:13:52,429 --> 00:13:55,033 Questa sera vado a cena con Godlin. 201 00:13:55,453 --> 00:13:57,543 Non ho trovato un avvocato momento della giornata? 202 00:14:01,123 --> 00:14:04,813 E dopo pranzo visiterai una delle tue puttane? 203 00:14:06,963 --> 00:14:08,823 Non esco con le puttane. 204 00:14:09,213 --> 00:14:10,553 Scusa. 205 00:14:11,803 --> 00:14:14,933 Non essere arrabbiato. Ti invidio così tanto. 206 00:14:15,933 --> 00:14:20,103 Sto diventando disperato Sono così disperato. 207 00:14:21,143 --> 00:14:23,233 Per favore, non essere arrabbiato con me. 208 00:14:24,943 --> 00:14:27,073 Sono solo geloso di te per loro, Sydney. 209 00:14:28,943 --> 00:14:32,243 Voglio renderti uguale felice, proprio come loro. 210 00:14:33,663 --> 00:14:35,033 Vuoi rendermi felice? 211 00:14:35,323 --> 00:14:36,793 Sì, allo stesso modo di loro. 212 00:14:38,243 --> 00:14:39,293 Potrei, lo sai. 213 00:14:40,003 --> 00:14:41,963 Potrei, Sydney, se mi insegni. 214 00:14:43,753 --> 00:14:46,673 Mostrami tutto cosa fanno e imparerò. 215 00:14:46,883 --> 00:14:48,503 Onestamente, imparerò. 216 00:14:48,553 --> 00:14:51,343 Lo trovo imbarazzante. 217 00:14:53,263 --> 00:14:54,933 È perché sei un uomo. 218 00:14:55,553 --> 00:14:56,353 E non sono imbarazzato. 219 00:14:59,603 --> 00:15:01,103 Sono imbarazzato per te. 220 00:15:06,813 --> 00:15:07,863 Portami con te. 221 00:15:08,983 --> 00:15:12,323 Non puoi uscire, lo sai anche tu. Ti prenderai un raffreddore. 222 00:15:18,623 --> 00:15:19,952 Sydney, per favore aspetta. 223 00:15:19,953 --> 00:15:24,042 Martha, non sopporto che la gente arrivi in ritardo, Inoltre, non posso arrivare in ritardo anch'io. 224 00:15:24,043 --> 00:15:25,333 Dammi un bacio d'addio. 225 00:15:28,213 --> 00:15:29,713 Non è questo il tipo di bacio che intendevo. 226 00:15:41,393 --> 00:15:42,683 Le piace? 227 00:15:44,273 --> 00:15:45,563 Meraviglioso. 228 00:15:49,983 --> 00:15:50,943 Non aspettarmi. 229 00:15:55,823 --> 00:15:57,283 Per favore, Sydney, non fare tardi. 230 00:15:58,123 --> 00:15:59,993 Martha, sta ricominciando a piovere. 231 00:16:01,243 --> 00:16:02,833 Non prendere il raffreddore. 232 00:16:05,373 --> 00:16:06,293 Arrivederci, caro. 233 00:16:36,903 --> 00:16:38,163 Accedi. 234 00:16:41,373 --> 00:16:44,293 Il signor Lassiter ha ordinato il signora, un bicchiere di sherry prima di cena. 235 00:16:44,623 --> 00:16:45,833 Posizionalo. 236 00:16:50,833 --> 00:16:54,253 C'è qualcos'altro che posso fare? per lei, signora Lassiter? 237 00:16:55,883 --> 00:16:57,093 No. 238 00:17:00,723 --> 00:17:02,893 Non hai nient'altro da fare? 239 00:17:04,643 --> 00:17:05,183 Mangia... 240 00:17:47,523 --> 00:17:50,603 Non so come spiegarlo al meglio Com'è essere sempre alla ricerca? 241 00:17:51,353 --> 00:17:52,903 E tu ci provi. 242 00:17:55,273 --> 00:17:58,282 Sei una ragazza dannatamente attraente. Sei intelligente e che tu ci creda o no, 243 00:17:58,283 --> 00:18:04,203 ma non sono il tipo che ti sta intorno, sperando di scopare. 244 00:18:04,243 --> 00:18:08,333 Ciò che mi attrae di te più di ogni altra cosa, è la tua mente. 245 00:18:09,963 --> 00:18:11,423 Pensi che io sia uno strano? 246 00:18:11,923 --> 00:18:13,042 No. 247 00:18:13,043 --> 00:18:15,173 Posso parlare francamente? 248 00:18:15,673 --> 00:18:16,633 Certamente. 249 00:18:18,593 --> 00:18:20,342 Hai un corpo bellissimo... 250 00:18:20,343 --> 00:18:21,012 Papà, tu... 251 00:18:21,013 --> 00:18:22,342 Pensi che sto esagerando? 252 00:18:22,343 --> 00:18:24,812 Questi ragazzi vengono da Harvard a ti portano giù, diranno cose del genere, 253 00:18:24,813 --> 00:18:27,313 che non hai mai avuto in vita tua Non l'ho sentito. 254 00:18:27,314 --> 00:18:28,062 Papà... io... 255 00:18:28,063 --> 00:18:31,232 Nuova ragazza nel campus lontano da casa - questo è tutto! 256 00:18:31,233 --> 00:18:32,732 Papà, non sono stupido. 257 00:18:32,733 --> 00:18:35,943 Sei entrato a Radcliffe e pensi... che penso che tu sia stupido? 258 00:18:35,983 --> 00:18:39,073 Lo so. Ma sei ancora vergine. 259 00:18:47,663 --> 00:18:49,083 Spero... 260 00:18:49,123 --> 00:18:50,872 Pensi che mi importi dei tuoi voti? 261 00:18:50,873 --> 00:18:52,372 So cosa ti preoccupa. 262 00:18:52,373 --> 00:18:53,793 Ebbene, oracolo, cosa mi preoccupa? 263 00:18:54,543 --> 00:18:55,832 Solitudine. 264 00:18:55,833 --> 00:18:58,233 Oh mamma, sono abbastanza grande per prenderti cura di te stesso. 265 00:18:58,303 --> 00:18:59,963 Voglio che ti sposi. 266 00:19:01,013 --> 00:19:02,473 Ma non abbastanza per sposarsi. 267 00:19:02,973 --> 00:19:05,433 Mimi ti adora e basta. Lo sai tu stesso. 268 00:19:05,473 --> 00:19:07,853 Tesoro, vuoi un punch? 269 00:19:07,893 --> 00:19:09,853 Da che commedia viene? 270 00:19:09,933 --> 00:19:12,853 "Vicolo cieco", secondo me... 271 00:19:19,193 --> 00:19:20,073 Papà, cosa c'è? 272 00:19:20,983 --> 00:19:23,202 Niente. 273 00:19:23,203 --> 00:19:25,113 Aspetta un attimo, tesoro Torno subito. 274 00:19:55,443 --> 00:19:56,683 Come posso aiutarla, signor Carter? 275 00:19:58,313 --> 00:19:59,903 Ci conosciamo, vero? 276 00:20:00,233 --> 00:20:01,153 Sì, signore. 277 00:20:01,823 --> 00:20:03,153 Indubbiamente ci conosciamo. 278 00:20:06,073 --> 00:20:08,413 Non sarà difficile ricordartelo io, come faccio a conoscerti? 279 00:20:09,953 --> 00:20:11,633 Sono pronto a sentirlo da te, Signor Carter. 280 00:20:11,703 --> 00:20:13,413 E non mi piace fare indovinelli. 281 00:20:15,373 --> 00:20:17,043 Ero alla tua audizione l'anno scorso. 282 00:20:17,123 --> 00:20:19,692 Hai detto che sono il ragazzo con viso straordinario 283 00:20:19,693 --> 00:20:22,132 ricordandoti un assassino con l'ascia. 284 00:20:22,133 --> 00:20:23,853 Penso che la tua osservazione era un complimento. 285 00:20:24,843 --> 00:20:26,723 Esatto, ricordo. 286 00:20:27,433 --> 00:20:30,163 Hai fatto delle audizioni meravigliose. Esattamente. Ora ricordo. 287 00:20:31,013 --> 00:20:32,103 Ma non ho ottenuto il ruolo. 288 00:20:33,353 --> 00:20:37,523 No, beh... voglio dire... beh, hai capito. 289 00:20:38,603 --> 00:20:42,032 Eri troppo alto per una ragazza che avrebbe dovuto interpretare tua moglie. 290 00:20:42,033 --> 00:20:43,833 Qualcosa del genere? 291 00:20:44,033 --> 00:20:47,553 In ogni caso, quei test furono un successo. Qual è il tuo nome, di nuovo? 292 00:20:47,953 --> 00:20:49,453 Karl Manners. 293 00:20:49,493 --> 00:20:53,043 Carlo, esatto. Carlo. Mi sono ricordato. 294 00:20:53,203 --> 00:20:55,962 Comunque buon appetito. 295 00:20:55,963 --> 00:20:57,963 Mi scuso per l'interruzione. 296 00:21:05,303 --> 00:21:07,803 - Buonasera, signor Lassiter. - Buonasera. 297 00:22:02,443 --> 00:22:03,653 Che diavolo stai facendo qui? 298 00:22:23,333 --> 00:22:25,003 Sì, abbiamo ospiti. 299 00:22:34,143 --> 00:22:35,053 Sì, questo è Tony Boloni. 300 00:22:37,893 --> 00:22:39,803 Va tutto bene, tesoro. 301 00:22:42,233 --> 00:22:43,653 Signor Sofisticazione. 302 00:22:44,733 --> 00:22:46,023 Come stai, Cash? 303 00:22:46,903 --> 00:22:48,442 - Ciao, tesoro, come stai? - Meraviglioso. 304 00:22:48,443 --> 00:22:51,403 Spero di non averti spaventato. Ho guardato per vedere se c'era qualcuno in casa. 305 00:22:52,113 --> 00:22:55,873 Oh... beh, devi farlo! Guarda come è cresciuta. 306 00:22:55,953 --> 00:22:58,043 Lo eri proprio l'anno scorso era una ragazzina. 307 00:22:58,453 --> 00:23:00,753 Tony, posso offrirti del caffè? Sarà pronto tra un minuto. 308 00:23:01,043 --> 00:23:02,462 Oh no no, grazie. 309 00:23:02,463 --> 00:23:06,463 Io, tesoro, volevo parlare un po' con tuo padre. Bene? 310 00:23:08,003 --> 00:23:09,093 Facciamolo! 311 00:23:12,513 --> 00:23:14,723 Puoi parlare davanti a me. Non sono più un bambino. 312 00:23:14,803 --> 00:23:15,972 Vai nella tua stanza, signorina. 313 00:23:15,973 --> 00:23:18,103 Oh mio Dio, papà! 314 00:23:18,353 --> 00:23:20,523 Questo è quello che dicono nei film. Cosa vuoi che dica? 315 00:23:21,803 --> 00:23:24,392 Avresti dovuto dire: "Tesoro, vai di sopra e finisci di preparare i bagagli. 316 00:23:24,393 --> 00:23:27,343 Torno tra un paio di minuti Laverò i piatti avanzati dalla colazione. 317 00:23:27,453 --> 00:23:29,893 Poi mangeremo velocemente il gelato e ne parleremo prima di andare a letto." 318 00:23:33,153 --> 00:23:34,913 E perché non ci ho pensato? 319 00:23:35,823 --> 00:23:36,623 Stai andando da qualche parte? 320 00:23:37,123 --> 00:23:39,404 A Boston. Da questa settimana lei iniziano gli studi a Radcliffe. 321 00:23:39,953 --> 00:23:41,953 È meraviglioso, Sophie! 322 00:23:43,583 --> 00:23:47,083 Tenente, lo so che ami mio padre, 323 00:23:47,963 --> 00:23:50,883 ma se gli succede qualcosa e soffrirà ancora, 324 00:23:52,973 --> 00:23:55,343 allora ti troverò, sporco ratto 325 00:23:55,643 --> 00:23:58,643 e ti farò dei buchi, come il formaggio svizzero. Ti sei trasferito? 326 00:23:59,643 --> 00:24:01,023 Sì signora... 327 00:24:02,183 --> 00:24:03,433 Papà, vado ad aprire il garage. 328 00:24:09,733 --> 00:24:10,902 Tua figlia è qualcosa. 329 00:24:10,903 --> 00:24:13,403 Tutti come mamma. 330 00:24:13,823 --> 00:24:14,953 Tony, entriamo. 331 00:24:15,073 --> 00:24:16,913 No, no, solo per un minuto. 332 00:24:18,413 --> 00:24:20,173 Ti ho sentito oggi incontrato Lassiter? 333 00:24:20,413 --> 00:24:21,492 Come fai a sapere? 334 00:24:21,493 --> 00:24:22,333 So tutto. 335 00:24:23,003 --> 00:24:24,003 Come è stato? 336 00:24:24,463 --> 00:24:25,233 Disgustoso. 337 00:24:25,234 --> 00:24:27,823 No, no... Era nervoso, preoccupato?... 338 00:24:28,223 --> 00:24:29,922 Hai raggiunto un accordo con lui? 339 00:24:29,923 --> 00:24:31,882 Volevo ucciderlo. 340 00:24:31,883 --> 00:24:34,013 Sono in ritardo. 341 00:24:34,383 --> 00:24:36,183 È stato ucciso un paio d'ore dopo dopo che te ne sarai andato. 342 00:24:36,763 --> 00:24:38,592 Dove? 343 00:24:38,593 --> 00:24:39,973 Nel parcheggio. 344 00:24:40,933 --> 00:24:42,892 Ha cenato con i suoi avvocato al country club. 345 00:24:42,893 --> 00:24:46,483 Qualcuno lo stava aspettando sul sedile posteriore macchina, e quando ci salì, 346 00:24:47,483 --> 00:24:50,603 gli ha strappato la faccia a bruciapelo dal calibro 38. 347 00:24:53,863 --> 00:24:56,613 Ovviamente era un pignolo ma è comunque come un sedere. 348 00:24:57,033 --> 00:24:58,273 Trovi un po' di tempo domani? 349 00:24:58,413 --> 00:24:59,283 Per quello? 350 00:24:59,953 --> 00:25:02,412 Ci sono alcune cose da fare potresti aver bisogno di me. 351 00:25:02,413 --> 00:25:03,952 -Tony! - No, è solo che... 352 00:25:03,953 --> 00:25:07,212 Le mie prove sono in pieno svolgimento. La première venerdì sera. 353 00:25:07,213 --> 00:25:10,173 Nel caso in cui. Ho detto, per ogni evenienza. 354 00:25:11,793 --> 00:25:14,512 Anche se questa sembra essere la tua cosa. 355 00:25:14,513 --> 00:25:16,843 Oh sì... Cosa significa "da parte mia"? 356 00:25:17,093 --> 00:25:18,722 Beh, sai... "Mancanza di cervello"... 357 00:25:18,723 --> 00:25:19,642 Senza cervello. 358 00:25:19,643 --> 00:25:23,013 Che importa. Lo sai tu stesso quello che intendo è psicopatico. 359 00:25:24,183 --> 00:25:25,853 Ehi, ho ricevuto un TTY oggi. 360 00:25:26,313 --> 00:25:28,612 Fermami quando inizio ti tormenterò e andrò troppo lontano. 361 00:25:28,613 --> 00:25:30,613 Dimmi solo: "Stai zitto!" 362 00:25:31,613 --> 00:25:32,403 Non dubitarne. 363 00:25:34,923 --> 00:25:37,152 Me lo hanno dato oggi dall'ufficio investigativo di Manhattan, 364 00:25:37,153 --> 00:25:39,433 quell'uomo che ha ucciso tua moglie 365 00:25:39,434 --> 00:25:42,033 trascorse 45 giorni in un ospedale psichiatrico clinica di Pittsburgh. 366 00:25:44,243 --> 00:25:46,412 E cosa sono adesso? dovrei dispiacermi per lui per questo? 367 00:25:46,413 --> 00:25:48,792 No, no... voglio dire, cosa ho scoperto oggi a riguardo, 368 00:25:48,793 --> 00:25:50,082 e tu, forse L'ho scoperto prima. 369 00:25:50,083 --> 00:25:50,962 Lo sapevo. 370 00:25:50,963 --> 00:25:53,042 Voglio solo che muoia. Questo è tutto. 371 00:25:53,043 --> 00:25:55,262 Morì e bruciò all'inferno. E' vero. 372 00:25:55,263 --> 00:25:58,263 Ma sto parlando di ciò che mi stupisce perché non ho nemmeno guidato questo caso, 373 00:25:59,263 --> 00:26:01,642 e dopo sette anni mandano messaggio solo a me 374 00:26:01,643 --> 00:26:03,142 a questa piccola città. 375 00:26:03,143 --> 00:26:05,182 Lo so, il mondo dello spettacolo e sono tuo amico... 376 00:26:05,183 --> 00:26:06,432 Ti ricordi quel bastardo che è scappato? 377 00:26:06,433 --> 00:26:07,602 Ancora - Johnny Kovacs. 378 00:26:07,603 --> 00:26:09,772 Johnny Kovacs. Penso che io L'ho visto oggi in un ristorante. 379 00:26:09,773 --> 00:26:11,022 Che cosa? Ehi-ehi, perché mi vuoi? non hai chiamato? 380 00:26:11,023 --> 00:26:14,773 Si è rivelato essere un attore che è venuto in qualche modo è venuto da me per un'audizione. 381 00:26:15,193 --> 00:26:16,942 È un bene che tu non avessi una pistola. 382 00:26:16,943 --> 00:26:19,653 Non sparerò mai a un attore. Era terribile però. 383 00:26:21,033 --> 00:26:22,703 Prenderò questo Kovacs vedrai. 384 00:26:22,783 --> 00:26:25,583 Ok, è ora che tu vada a casa, mia figlia è già stanca di aspettare. 385 00:26:26,043 --> 00:26:27,043 Sì... 386 00:26:34,383 --> 00:26:37,712 Sai, sono un bravo detective. 387 00:26:37,713 --> 00:26:38,962 EHI. Sono felice per te. 388 00:26:38,963 --> 00:26:42,722 No, no, voglio dire, non sono eccezionale. Sto bene. 389 00:26:42,723 --> 00:26:45,393 E se ci sono un paio di indizi, allora... 390 00:26:45,493 --> 00:26:47,893 Forse... forse Sono molto bravo. 391 00:26:49,143 --> 00:26:51,433 Ma quando non sai chi è chi. 392 00:26:51,733 --> 00:26:54,232 Chi diavolo sta mentendo? chi dice la verità... 393 00:26:54,233 --> 00:26:59,152 Hai un senso dell'olfatto speciale capire cosa è cosa... 394 00:26:59,153 --> 00:26:59,942 ti prego. 395 00:26:59,943 --> 00:27:02,322 No, no, c'è e, Dio sa come lo fai. 396 00:27:02,323 --> 00:27:04,782 Devo dirtelo... 397 00:27:04,783 --> 00:27:07,453 Sarà un lavoro fantastico. 398 00:27:09,873 --> 00:27:14,252 Alle dieci porterò Sophie alla stazione poi sarò a teatro tutto il giorno. 399 00:27:14,253 --> 00:27:17,003 Questo è per ogni evenienza. Nel caso in cui. 400 00:27:17,713 --> 00:27:19,003 Grazie, vecchio... 401 00:29:09,413 --> 00:29:12,333 Sì, è Walter Godlin L'avvocato di Sidney Lassiter. 402 00:29:13,043 --> 00:29:14,923 Penso che dovremmo incontrarci AL PIÙ PRESTO. 403 00:29:16,463 --> 00:29:18,333 Proprio adesso. Ora, se possibile. 404 00:29:19,543 --> 00:29:20,083 SÌ. 405 00:29:21,293 --> 00:29:23,053 SÌ. Bedford, casa 149. 406 00:29:24,553 --> 00:29:25,263 Grazie. 407 00:29:30,053 --> 00:29:31,803 - Ci sono soldi nella tua borsa? - No. 408 00:29:34,973 --> 00:29:37,732 Se non ti sento prima delle dieci, Chiamo la polizia. 409 00:29:37,733 --> 00:29:39,403 Apetta un minuto. Non è questa la mia frase? 410 00:29:40,233 --> 00:29:41,612 Bene, basta. Quindi chiamerai? 411 00:29:41,613 --> 00:29:42,732 Sì, mamma. 412 00:29:42,733 --> 00:29:43,863 L'imbarco termina! 413 00:29:47,323 --> 00:29:48,783 Questo è il cappello di mamma, vero? 414 00:29:48,863 --> 00:29:52,162 L'ho preso dal petto. Spero non ti dispiaccia, papà? 415 00:29:52,163 --> 00:29:54,373 Me lo ha lasciato indossare quando ero piccolo. 416 00:29:55,833 --> 00:29:57,043 Sei ancora un bambino. 417 00:29:57,293 --> 00:29:58,503 E anche tu. 418 00:29:59,213 --> 00:30:01,042 Papà, voglio che ti sposi. 419 00:30:01,043 --> 00:30:03,842 Oggi? Tesoro, non c'è proprio tempo. Sono stato alle prove tutto il giorno. 420 00:30:03,843 --> 00:30:07,593 - Smettila. Mimi è pazza di te. - Atterraggio completato, signora. 421 00:30:08,763 --> 00:30:10,552 Voglio solo te Ero felice, papà. 422 00:30:10,553 --> 00:30:12,763 - Sono già felice. - Affatto. 423 00:30:12,893 --> 00:30:14,892 Lascia Tony all'omicidio. 424 00:30:14,893 --> 00:30:17,092 Ne hai avuto abbastanza. Non voglio che tu ti faccia male di nuovo. 425 00:30:17,093 --> 00:30:18,482 Non voglio farmi male di nuovo. 426 00:30:18,483 --> 00:30:19,892 - Promesso. - Prometto. 427 00:30:19,893 --> 00:30:20,802 Che cosa? 428 00:30:20,803 --> 00:30:22,692 Che ti chiamo prima delle dieci. 429 00:30:22,693 --> 00:30:23,482 Ti amo, papà. 430 00:30:23,483 --> 00:30:25,193 E ti amo, mia cara. 431 00:30:28,533 --> 00:30:30,072 Speravo che avessimo capito l'un l'altro al telefono. 432 00:30:30,073 --> 00:30:32,283 Va tutto bene, Ti avrei visto comunque. 433 00:30:32,453 --> 00:30:34,583 Posso chiederti perché? 434 00:30:34,623 --> 00:30:37,662 Come suo avvocato, te lo dico non devo dire nulla. 435 00:30:37,663 --> 00:30:40,002 Signor Godlin, Posso andare dal giudice Fox... 436 00:30:40,003 --> 00:30:45,042 Aspetta un attimo! Ho detto che sono il suo avvocato ma sono anche l'esecutore della sua volontà. 437 00:30:45,043 --> 00:30:47,342 Avere determinati obblighi davanti al cliente, 438 00:30:47,343 --> 00:30:50,428 Ho il dovere di proteggere i suoi interessi. Ecco perché ti ho chiamato. 439 00:30:50,429 --> 00:30:53,722 C'è una clausola nel testamento di cui abbiamo discusso molto. 440 00:30:53,723 --> 00:30:55,892 Non mi ha ascoltato affatto. 441 00:30:55,893 --> 00:30:58,293 Ha detto che me lo avrebbe trovato un altro avvocato, più docile. 442 00:30:58,294 --> 00:30:59,773 Ora viene ucciso. 443 00:30:59,813 --> 00:31:02,103 Non pensare, che io stesso sono in pericolo. 444 00:31:02,603 --> 00:31:06,943 Lo spero. Ma voglio così puoi scoprire cosa sta succedendo. 445 00:31:08,113 --> 00:31:09,742 Ti stai divertendo con il capo, eh, Esther? 446 00:31:09,743 --> 00:31:12,702 Sei pazzo. Un vero psicopatico. 447 00:31:12,703 --> 00:31:13,823 Dio! 448 00:31:16,123 --> 00:31:18,293 E adesso vuoi nuotare in oro, vero, Ethel? 449 00:31:18,493 --> 00:31:21,293 Perché diavolo hai bisogno di uno sposo, allora? 450 00:31:24,673 --> 00:31:28,093 Ethel? Mi chiamo Esther, te ne sei dimenticato? 451 00:31:31,633 --> 00:31:33,473 Da dove diavolo viene questa Ethel? 452 00:31:34,433 --> 00:31:36,303 Forse questo è un buon modo animare l'azione. 453 00:31:36,353 --> 00:31:39,423 Ragazzi, molto bene. Ethel lavati il ​​sapone dagli occhi. 454 00:31:39,433 --> 00:31:41,692 Per oggi basta Continueremo domani mattina. 455 00:31:41,693 --> 00:31:43,142 Billy! 456 00:31:43,143 --> 00:31:44,272 Sì, signore. 457 00:31:44,273 --> 00:31:47,192 Grazie mille, adoro lavare capelli tre volte al giorno. 458 00:31:47,193 --> 00:31:49,073 Scusa. Probabilmente sto impazzendo. 459 00:31:49,483 --> 00:31:52,282 Billy, domani inizieremo con seconda scena del primo atto. 460 00:31:52,283 --> 00:31:56,822 Trova quello che può utilizzare al posto di un cane. 461 00:31:56,823 --> 00:31:59,543 Non deve abbaiare. Qualcosa da mettere in grembo. 462 00:31:59,703 --> 00:32:01,703 - Questa è la dimensione. - Sì, signore. 463 00:32:03,213 --> 00:32:04,333 Cosa ti è successo al viso? 464 00:32:07,583 --> 00:32:09,943 Come un idiota, ho accettato questi nuovi lame meravigliose, 465 00:32:10,343 --> 00:32:12,342 con cui puoi raderti ben dieci volte. 466 00:32:12,343 --> 00:32:13,382 Questa sarà una scienza per te. 467 00:32:13,383 --> 00:32:16,342 Billy, pensa se possiamo andare da qualche parte procurarti un dispositivo per simulare il tuono? 468 00:32:16,343 --> 00:32:19,722 Possiamo ordinare da New York, ma controlla a New Haven, dovrebbero averlo. 469 00:32:19,723 --> 00:32:22,932 Sono stanco della reazione attori per fingere il tuono. 470 00:32:22,933 --> 00:32:24,692 Potrei fare un tuono Signor Carter. 471 00:32:24,693 --> 00:32:27,402 Come fai a sapere dei fulmini? 472 00:32:27,403 --> 00:32:29,773 Teatro estivo in una città di provincia, due anni fa. 473 00:32:29,774 --> 00:32:33,402 Hanno messo in scena un'opera teatrale di George M. Cohan - quello senza musica. 474 00:32:33,403 --> 00:32:36,822 "Le sette chiavi di Baldpate"? L'ho vista a Broadway. 475 00:32:36,823 --> 00:32:37,913 Sì, signore. 476 00:32:38,913 --> 00:32:42,202 Ha brontolato per un'ora e mezza. Quando abbiamo finito, Pensavo che mi sarebbe caduto il braccio. 477 00:32:42,203 --> 00:32:44,863 Ma ho imparato a creare il tuono. Questo è sicuro. 478 00:32:45,463 --> 00:32:47,623 Billy, sei adorabile. 479 00:32:48,173 --> 00:32:52,092 Adoro il teatro, signor Carter. Lo adoro e basta. 480 00:32:52,093 --> 00:32:54,173 E ti amo per avermi dato una possibilità. 481 00:32:54,553 --> 00:32:55,512 È vero? 482 00:32:55,513 --> 00:32:58,553 Ehi, pagherò adesso. 483 00:33:00,433 --> 00:33:01,973 Ben fatto, Billy. 484 00:33:02,513 --> 00:33:03,852 Hai passione. 485 00:33:03,853 --> 00:33:05,603 E questo è molto importante. 486 00:33:06,853 --> 00:33:08,602 Sarà meglio che vada a mettere via gli oggetti di scena. 487 00:33:08,603 --> 00:33:09,772 Grazie, signor Carter. 488 00:33:09,773 --> 00:33:10,863 Buonanotte, Billy. 489 00:33:11,233 --> 00:33:14,363 Oh Tony, vieni qui. Prendi il mio cappotto. 490 00:33:16,903 --> 00:33:19,202 Allora, come ti piace il mondo dello spettacolo? 491 00:33:19,203 --> 00:33:20,743 Fantastico. 492 00:33:20,783 --> 00:33:26,002 Dovrebbe lavarsi i capelli? ogni volta che viene riprodotta questa scena? 493 00:33:26,003 --> 00:33:26,582 Certamente. 494 00:33:26,583 --> 00:33:28,292 Lo fa in modo così naturale. 495 00:33:28,293 --> 00:33:30,542 Ehi, quello è talento. 496 00:33:30,543 --> 00:33:31,962 Com'è stata la tua giornata? 497 00:33:31,963 --> 00:33:34,132 L'ho visto stamattina l'avvocato Sidney Lassiter. 498 00:33:34,133 --> 00:33:36,762 Un ragazzo molto divertente. 499 00:33:36,763 --> 00:33:39,362 Tutto nervoso, ma intelligente. 500 00:33:39,363 --> 00:33:40,842 Impaurito. 501 00:33:40,843 --> 00:33:43,183 Voleva che ne conoscessi il contenuto Il testamento di Lassiter. 502 00:33:44,183 --> 00:33:46,482 Fammi indovinare: ha lasciato tutti i suoi soldi 503 00:33:46,483 --> 00:33:48,483 ebrei poveri e affamati in tutto il mondo. Ho ragione? 504 00:33:49,483 --> 00:33:51,112 Maledettamente vicino. 505 00:33:51,113 --> 00:33:54,193 Milioni di dollari a sua moglie e un milione a suo figlio. 506 00:33:54,843 --> 00:33:56,793 Ne avranno abbastanza per un po'. 507 00:33:57,723 --> 00:34:00,793 E se n'è andato anche lui 100.000 dollari al segretario... 508 00:34:00,843 --> 00:34:02,803 -Kate? -Kate Faxton. 509 00:34:03,813 --> 00:34:05,733 forse, è un'ottima segretaria. 510 00:34:05,843 --> 00:34:08,732 Sì, dovrebbe esserlo semplicemente straordinario. 511 00:34:08,733 --> 00:34:11,733 Perché se suo figlio e sua moglie non sopravviverà a Lassiter per 30 giorni, 512 00:34:11,783 --> 00:34:13,723 otterrà i loro soldi e altri due milioni. 513 00:34:14,723 --> 00:34:18,713 La nostra Sydney non voleva condividere né con i nipoti, né con i fratelli. 514 00:34:18,843 --> 00:34:20,982 - Così ha detto l'avvocato. - Perché la segretaria? 515 00:34:20,983 --> 00:34:23,264 Perché il segretario? Te l’ho già detto: “insensatezza”. 516 00:34:23,373 --> 00:34:25,952 Pensi perché sono venuto da te? 517 00:34:25,953 --> 00:34:28,953 Ho preso un appuntamento con lui famiglia dopo il funerale. 518 00:34:29,843 --> 00:34:31,832 - Quando sarà il funerale? - Domani mattina, alle 11.00. 519 00:34:31,833 --> 00:34:34,883 Non sono consapevoli della volontà. Voglio dire, riguardo alla segretaria. 520 00:34:35,303 --> 00:34:38,743 Godlin deve dire loro tutto. E' spaventato a morte. 521 00:34:38,843 --> 00:34:40,873 Come stai? Ho detto loro che ci uniremo. 522 00:34:41,673 --> 00:34:42,703 Sanno che sto arrivando? 523 00:34:42,773 --> 00:34:46,773 SÌ! Ma non arresterò nessuno. Solo una visita di cortesia. 524 00:34:46,843 --> 00:34:48,803 Hai un indirizzo e un numero? Il telefono di Kate Faxton? 525 00:34:48,903 --> 00:34:50,432 Certamente. 526 00:34:50,433 --> 00:34:52,714 Lasciami andare a trovarla oggi. Se mi vede... 527 00:34:52,733 --> 00:34:56,473 Dirò che sono venuto per esprimere condoglianze e tutto il resto... 528 00:34:56,713 --> 00:34:57,843 Parleremo un po'. 529 00:34:57,893 --> 00:35:02,163 Voglio sapere perché stavano litigando ieri quando sono entrato. 530 00:35:02,773 --> 00:35:04,653 - Bene. Qui. - Grazie. 531 00:35:08,743 --> 00:35:10,662 Potrei vivere qui. 532 00:35:10,663 --> 00:35:13,663 Le pareti sono piuttosto sottili e Dovrebbe essere fresco di notte. 533 00:35:21,863 --> 00:35:24,813 Sai, è sempre stato un figlio di puttana. 534 00:35:26,663 --> 00:35:28,863 Ma potrebbe essere così affascinante e attento... 535 00:35:29,653 --> 00:35:31,663 Molto affascinante... 536 00:35:34,743 --> 00:35:36,823 Non mi credi. 537 00:35:38,823 --> 00:35:40,823 No, ti credo. Mi fido di quasi tutte le persone. 538 00:35:41,873 --> 00:35:44,853 Non farò finta che mi piacesse, ma mi piaci. 539 00:35:45,873 --> 00:35:48,823 So che sei stata con lui per molto tempo. 540 00:35:50,683 --> 00:35:53,733 Ho iniziato a lavorare per il signor Lassiter quando avevo diciotto anni. 541 00:35:53,803 --> 00:35:58,673 Subito dopo scuola e corsi di segreteria. 542 00:36:00,813 --> 00:36:03,653 Ero così inesperto, signor Carter. 543 00:36:09,813 --> 00:36:11,733 Kate, vuoi che me ne vada? 544 00:36:12,813 --> 00:36:14,693 No. 545 00:36:16,703 --> 00:36:19,773 E' bello averti qui. È bello avere qualcuno con cui parlare. 546 00:36:21,793 --> 00:36:23,783 Puoi dirmi... 547 00:36:23,823 --> 00:36:26,082 perché era così arrabbiato con te? quando sono entrato ieri? 548 00:36:26,083 --> 00:36:28,802 Perché l'ha detto? con chi era arrabbiato... 549 00:36:28,803 --> 00:36:29,862 Su di me. 550 00:36:29,863 --> 00:36:34,673 Sempre su di me. Non voleva questo. Ho appena fatto qualcosa di sbagliato. 551 00:36:34,823 --> 00:36:37,723 Ma non stava parlando di te ma riguardo a un uomo. 552 00:36:37,763 --> 00:36:38,852 No, riguardo a me. 553 00:36:38,853 --> 00:36:42,862 Kate! Ho fatto finta di essere appena entrato quando mi hai visto... 554 00:36:42,863 --> 00:36:47,783 In effetti sono entrato prima e l'ho sentito urlare contro di te. 555 00:36:47,863 --> 00:36:52,723 Ha gridato: “Non voglio incontrarlo, Non voglio abbracciarlo e baciarlo. 556 00:36:52,843 --> 00:36:54,823 Chi non voleva abbracciare e baciare? 557 00:36:54,883 --> 00:36:56,863 Non sono affari miei, ovviamente. ma ho solo pensato... 558 00:36:57,663 --> 00:37:00,763 Suo figlio Alberto. 559 00:37:03,783 --> 00:37:05,823 Probabilmente non ne avevo bisogno dillo questo 560 00:37:05,883 --> 00:37:08,843 ma non voglio che tu lo faccia sorsero pensieri deliranti. 561 00:37:10,863 --> 00:37:14,653 Hanno avuto uno stupido litigio su... 562 00:37:14,773 --> 00:37:16,773 ...una sciocchezza. Non so come sia iniziato tutto. 563 00:37:16,863 --> 00:37:20,753 Ma so che Sydney può essere... potrebbe essere così crudele. 564 00:37:20,843 --> 00:37:23,793 Poi se ne è pentito... 565 00:37:25,713 --> 00:37:30,713 Ho provato a convincerlo a incontrarsi con mio figlio, parlagli... 566 00:37:32,783 --> 00:37:34,763 È un ragazzo così simpatico... 567 00:37:34,813 --> 00:37:36,673 Così giovane... 568 00:37:38,163 --> 00:37:39,773 Terribilmente sensibile... 569 00:37:40,693 --> 00:37:42,663 E proprio innamorato... 570 00:37:43,853 --> 00:37:46,703 E il signor Lassiter è stato così spietato. 571 00:37:51,663 --> 00:37:53,683 - Kate, hai figli? - No. Oh no, no. 572 00:37:55,703 --> 00:37:59,863 Temo di aver perso la mia occasione 573 00:38:00,653 --> 00:38:02,723 quando ero giovane e sexy. 574 00:38:02,823 --> 00:38:05,793 Sei ancora molto sexy Ti sto dicendo questo. 575 00:38:08,683 --> 00:38:12,693 Ditelo ai Marines militari o marinai, o chiunque altro... 576 00:38:13,883 --> 00:38:16,883 Perché non ti sei sposato? Sono sicuro che te lo hanno offerto migliaia di volte. 577 00:38:20,733 --> 00:38:23,153 Perché era una sciocca. Stavo aspettando il mio principe. 578 00:38:23,863 --> 00:38:25,863 Nessuno di loro era abbastanza buono per me. 579 00:38:26,663 --> 00:38:28,843 Oppure non ero abbastanza buon per loro. 580 00:38:29,223 --> 00:38:32,793 "Allora penso che siano pazzi." - Grazie. 581 00:38:32,953 --> 00:38:35,803 O sei pazzo? Non sono sicuro di chi sia più grande. 582 00:38:35,873 --> 00:38:38,753 Saresti un'ottima madre. Credo di si. 583 00:38:39,803 --> 00:38:41,883 Grazie. È molto gentile da parte sua. 584 00:38:42,733 --> 00:38:43,882 Devo andare. 585 00:38:43,883 --> 00:38:45,483 Bene. 586 00:38:51,853 --> 00:38:53,843 Questo bravo ragazzo è tuo figlio? 587 00:38:53,863 --> 00:38:56,793 No, te l'ho detto che non ho figli. 588 00:38:56,853 --> 00:38:58,773 Di cosa sto parlando, dimmelo tu Hanno appena detto questo! 589 00:38:59,733 --> 00:39:01,803 Che idiota sono. Mi dispiace. Kate, per favore perdonami. 590 00:39:01,863 --> 00:39:05,663 Sì, va tutto bene. Questo è il figlio di mia sorella, Niki. 591 00:39:05,783 --> 00:39:07,653 Lo amo moltissimo. 592 00:39:08,753 --> 00:39:10,753 Ha i tuoi bellissimi occhi. 593 00:39:11,803 --> 00:39:14,392 Dovrei pagarti un extra in modo che tu venga ogni giorno. 594 00:39:14,393 --> 00:39:16,833 Devo andare. Prendersi cura di se stessi. 595 00:39:16,873 --> 00:39:19,823 Grazie ancora per essere passato. 596 00:39:41,873 --> 00:39:44,833 Stava mentendo. Non so perché, ma ho mentito. 597 00:39:44,883 --> 00:39:47,843 Lassiter non ha parlato di suo figlio, Ne sono sicuro. 598 00:39:48,693 --> 00:39:52,643 Comunque, mi dispiace ma ho un appuntamento. 599 00:39:52,893 --> 00:39:56,743 Sì, con una signora. Ne parleremo più tardi. 600 00:40:00,363 --> 00:40:02,963 La Germania è sicuramente un bel posto per gli amanti delle svastiche e della birra. 601 00:40:03,363 --> 00:40:05,863 Ma non per me: ti ringrazio umilmente. 602 00:40:06,693 --> 00:40:10,723 L’Europa era in subbuglio e pensavo che saremmo volati direttamente a casa. 603 00:40:10,803 --> 00:40:12,683 Ma siamo comunque volati a Parigi. 604 00:40:12,703 --> 00:40:15,683 Ho aspettato tre mesi per avere un'opportunità assaggiare la cucina francese, 605 00:40:15,733 --> 00:40:17,873 ma l'equipaggio decise che avrebbe dovuto, 606 00:40:17,953 --> 00:40:20,753 assolutamente obbligato a mangiare nei ristoranti vietnamiti. 607 00:40:20,833 --> 00:40:22,753 A Parigi! In Francia! 608 00:40:22,823 --> 00:40:26,673 E così, all'alba sono arrivato alla taverna contadina di Le Gal, 609 00:40:26,713 --> 00:40:27,873 da assaggiare la zuppa di cipolle. 610 00:40:27,913 --> 00:40:32,753 Poi sono andato alla Torre Eiffel e ammiravo il sole che sorgeva. 611 00:40:33,783 --> 00:40:35,723 Poi ho preso l'autobus per Orly. 612 00:40:35,753 --> 00:40:38,753 Siamo partiti stamattina alle nove. 613 00:40:38,803 --> 00:40:39,893 Riesci a immaginare? 614 00:40:39,953 --> 00:40:43,733 Ne ho mangiato uno vero sull'aereo cornetto e bevuto caffè. 615 00:40:43,843 --> 00:40:48,823 E poi ho dovuto somministrare ossigeno un cuscino per un vecchio con problemi cardiaci. 616 00:40:48,883 --> 00:40:53,833 Ha cercato di arrivare a me forcine per capelli con la scritta Pan Am. 617 00:40:53,873 --> 00:40:57,863 Non sapevo se schiaffeggiarlo o salvare una vita. 618 00:40:58,773 --> 00:41:01,803 E così siamo atterrati alle 17.40, 619 00:41:01,863 --> 00:41:05,703 e finalmente ceno in un ristorante francese 620 00:41:05,773 --> 00:41:07,743 a Stamford, nel Connecticut 621 00:41:08,713 --> 00:41:11,883 con un uomo, di vista che mi fa venire la pelle d'oca. 622 00:41:13,743 --> 00:41:15,673 Che cosa hai fatto? 623 00:41:15,773 --> 00:41:17,833 Non posso sposarti. 624 00:41:20,753 --> 00:41:22,883 Non posso, perdonami caro. Non posso proprio. 625 00:41:23,763 --> 00:41:26,863 Voglio, ma non posso. Non perché che non voglio. Lo sai tu stesso. 626 00:41:28,663 --> 00:41:31,763 Voglio dire, ti amo sai, non per questo. 627 00:41:32,783 --> 00:41:35,843 È solo che... non posso sposarti. 628 00:41:36,773 --> 00:41:38,713 Ma tu sei un angelo. 629 00:41:38,813 --> 00:41:40,893 Sei uno degli angeli di Dio. 630 00:41:41,783 --> 00:41:45,703 Ma semplicemente non... 631 00:41:45,743 --> 00:41:48,653 Non posso proprio... posso, posso... 632 00:41:48,813 --> 00:41:50,713 - Me lo stai proponendo? - SÌ! 633 00:41:50,763 --> 00:41:53,882 - Ti ci è voluto molto tempo. - SÌ! 634 00:41:53,883 --> 00:41:55,753 - Ma sei sicuro? - SÌ. 635 00:41:55,793 --> 00:41:58,042 Tua figlia è partita per studiare. Ti ho dato la mia benedizione. 636 00:41:58,043 --> 00:41:59,843 - SÌ. 637 00:42:00,103 --> 00:42:02,783 - Ti ho ordinato di farlo? - Non proprio! No... 638 00:42:02,863 --> 00:42:04,813 Aspetta un attimo! Non esagerare. 639 00:42:04,853 --> 00:42:07,553 Ti amo. Quanto ti amo. 640 00:42:07,903 --> 00:42:09,893 Ma sei ancora sposato. 641 00:42:09,913 --> 00:42:12,273 -Di cosa stai parlando? - So che è morta. 642 00:42:12,363 --> 00:42:19,393 Ma sei ancora sposato. So che mi ami. Lo so. 643 00:42:19,903 --> 00:42:23,453 Quindi aspetteremo finché non sarai pronto. 644 00:42:26,893 --> 00:42:28,963 - Ti amo davvero. - Lo so. 645 00:42:31,953 --> 00:42:34,873 Mangiamo, ho fame. 646 00:42:38,943 --> 00:42:43,802 Siamo sempre felici di aiutare organizzazione di beneficenza... 647 00:42:43,803 --> 00:42:47,103 Ulteriore! Non mi interessa questa maledetta beneficenza! 648 00:42:49,943 --> 00:42:52,863 Lo sapete già entrambi la maggior parte di questo... 649 00:42:52,913 --> 00:42:55,363 Ho invitato anche la sua segretaria Keith Faxton 650 00:42:55,663 --> 00:42:58,163 ma ha scelto di non venire. 651 00:42:58,783 --> 00:42:59,943 Marta, 652 00:43:00,783 --> 00:43:04,932 ti ha lasciato in possesso milioni di dollari più casa e mobili, 653 00:43:04,933 --> 00:43:08,063 così come i terreni adiacenti - finché sei vivo. 654 00:43:08,064 --> 00:43:13,223 Ora ad un altro erede vivente, in questo caso, Alberto. 655 00:43:15,893 --> 00:43:17,003 Alberto, 656 00:43:18,003 --> 00:43:22,503 Sydney ti ha lasciato la somma di un milione di dollari. 657 00:43:22,953 --> 00:43:26,443 Puoi tenere la macchina. 658 00:43:28,853 --> 00:43:31,442 E... lasciami dare un'altra occhiata... 659 00:43:31,443 --> 00:43:32,583 E? 660 00:43:33,783 --> 00:43:37,723 E alla mia segretaria Kate Faxton Lascio 100.000 dollari... 661 00:43:37,773 --> 00:43:38,823 No! 662 00:43:38,983 --> 00:43:40,813 Marta, mi dispiace. 663 00:43:40,873 --> 00:43:42,763 Walter, c'è qualcos'altro? 664 00:43:42,773 --> 00:43:45,483 C'è un'altra piccola domanda, una piccola domanda. 665 00:43:45,583 --> 00:43:46,982 Penso che sia una piccola cosa, ma... 666 00:43:46,983 --> 00:43:50,853 Sydney me lo ha fatto accendere un altro punto standard. 667 00:43:50,903 --> 00:43:52,943 Sono sicuro che non sia niente non significa questo, ma... 668 00:43:53,013 --> 00:44:00,783 Se nessuno di voi sopravvive 30 giorni, le tue azioni vanno a Kate Faxton. 669 00:44:08,783 --> 00:44:10,823 Non per lei! Non per lei! Non per lei! 670 00:44:11,783 --> 00:44:13,803 Era qualcosa. 671 00:44:13,973 --> 00:44:17,132 Quando ha menzionato quanto era affascinante. Due volte. 672 00:44:17,133 --> 00:44:20,463 E il modo in cui ha detto "inesperta" ha detto "inesperta". 673 00:44:20,823 --> 00:44:24,442 C'era una connotazione sessuale in questo anche se non cosciente. 674 00:44:24,443 --> 00:44:27,473 So che pensi che io troppo trascinato dalla psicoanalisi, 675 00:44:27,503 --> 00:44:29,972 ma è così Lo capisco. 676 00:44:29,973 --> 00:44:32,533 E sostengo che questi due c'era una relazione. Scommetto quello che vuoi. 677 00:44:32,534 --> 00:44:33,763 Non ho dubbi che lo fosse. 678 00:44:33,963 --> 00:44:35,932 - Di cosa stai parlando? - C'è stata una relazione. 679 00:44:35,933 --> 00:44:40,133 Tutti lo sapevano. Questa è la prima volta che ne parlo L'ho sentito quando andavo ancora a scuola. 680 00:44:42,003 --> 00:44:45,683 Beh... Quindi avevo ragione. 681 00:44:45,863 --> 00:44:48,573 Quindi pensi che sia stata lei a uccidere? 682 00:44:48,903 --> 00:44:49,953 Capisci. 683 00:44:50,783 --> 00:44:52,913 Oh, lo spero. 684 00:44:54,933 --> 00:44:56,853 Ebbene, mio Sherlock, 685 00:44:56,913 --> 00:44:58,943 se sei così intelligente, 686 00:44:59,003 --> 00:45:00,172 Dimmi, 687 00:45:00,173 --> 00:45:02,152 con quale dei due bravi ragazzi 688 00:45:02,153 --> 00:45:04,153 ragazza che flirta, seduto in mezzo a loro? 689 00:45:04,154 --> 00:45:07,703 La osservo da molto tempo e non capisco con quello di destra o con quello di sinistra. 690 00:45:10,143 --> 00:45:11,513 Oh, scusa. 691 00:45:13,443 --> 00:45:16,993 - Quale coppia? Uh... Quei tre laggiù? - SÌ. 692 00:45:17,393 --> 00:45:19,323 E' con il ragazzo a destra. 693 00:45:19,443 --> 00:45:22,343 Andiamo, non vedo la differenza tra ragazzo a destra o a sinistra. 694 00:45:22,443 --> 00:45:24,463 Sei così sicuro di te stesso? 695 00:45:25,273 --> 00:45:26,453 Su cosa puoi scommettere? 696 00:45:27,243 --> 00:45:30,263 Tutto quello che ho se puoi dimostrarlo. 697 00:45:33,403 --> 00:45:37,253 Oh, scusa, tesoro. Potresti sollevarlo? 698 00:45:46,413 --> 00:45:49,273 - Wow, sei un diavolo! - Quindi ho vinto? 699 00:45:49,323 --> 00:45:51,353 SÌ. Cosa vuoi? 700 00:45:52,353 --> 00:45:54,293 Tutto quello che hai. 701 00:45:58,591 --> 00:46:04,000 Ha unto il mio capo con olio; la mia coppa è traboccante. 702 00:46:04,001 --> 00:46:08,430 Che la bontà e la misericordia accompagnino io tutti i giorni della mia vita, 703 00:46:08,431 --> 00:46:12,751 e resterò in casa Signore per molti giorni. Amen. 704 00:46:14,301 --> 00:46:16,301 - Non voglio vederla qui. - Madre! 705 00:46:16,421 --> 00:46:18,361 Perché sei venuto qui? 706 00:46:19,371 --> 00:46:21,441 - Mamma, per favore. - Non voglio vederla qui. 707 00:46:21,491 --> 00:46:23,431 Fuori di qui! 708 00:46:35,401 --> 00:46:37,911 Se vuoi uccidere qualcuno, non devi farlo da solo. 709 00:46:38,211 --> 00:46:39,500 Capisci cosa intendo? 710 00:46:39,501 --> 00:46:42,341 Puoi chiedere educatamente qualcuno che lo faccia per te. 711 00:46:42,421 --> 00:46:45,301 Soprattutto se sai lanciare buona esca. 712 00:46:45,371 --> 00:46:47,401 - Devi ricordartelo sempre. - Grazie. 713 00:46:47,402 --> 00:46:50,231 Alcuni fatti che dovresti sapere del giovane Albert Lassiter, 714 00:46:50,431 --> 00:46:51,961 prima di vederlo. 715 00:46:51,962 --> 00:46:53,501 È un donnaiolo, proprio come suo padre. 716 00:46:54,371 --> 00:46:56,430 Le giovani donne sono così attratte da lui, 717 00:46:56,431 --> 00:46:58,431 ma preferisce quelli che vengono chiamate "falene". 718 00:46:58,481 --> 00:47:00,381 - Puttane? - Puttane, di sicuro! 719 00:47:00,441 --> 00:47:03,321 È un frequentatore abituale del Charter Club. a Bridgeport. Conosci il Charter club? 720 00:47:03,371 --> 00:47:05,381 - Sentito. - Discoteca chiusa. 721 00:47:05,511 --> 00:47:07,991 Un pubblico eterogeneo. Ce n'è una coppia per ogni creatura. 722 00:47:08,371 --> 00:47:11,001 Buona musica. Musica molto buona... Jazz, blues. 723 00:47:11,321 --> 00:47:13,301 Il cibo è buono, ma niente di speciale. 724 00:47:13,381 --> 00:47:16,331 - Perché non è italiano? - Esattamente. Ehi, stai recuperando? 725 00:47:17,441 --> 00:47:20,301 Albert trascorre molto tempo lì e per sempre in debito. 726 00:47:21,301 --> 00:47:23,361 Quando cadi nella disperazione - va dalla mamma. 727 00:47:24,471 --> 00:47:26,431 Riceve lo stipendio dall'azienda. 728 00:47:26,471 --> 00:47:30,311 Ma suo padre non gli ha dato un soldo in più, per rafforzare il carattere. 729 00:47:30,351 --> 00:47:32,451 Questo potrebbe, nella mia testa, renderlo un assassino. 730 00:47:32,531 --> 00:47:35,481 Anche se questo è un motivo piuttosto assurdo, così può picchiarlo. 731 00:47:35,511 --> 00:47:37,441 In realtà, queste persone vogliono ce n'erano molti. 732 00:47:37,531 --> 00:47:41,421 Come dicono: "Non ho incontrato nessuno a cui piacesse." 733 00:47:43,491 --> 00:47:45,381 A cosa stai pensando? 734 00:47:45,511 --> 00:47:49,491 Sto pensando ad un piccolo ciondolo, Quello che Kate Faxton indossa al collo. 735 00:47:50,471 --> 00:47:52,351 - Fammi un favore. - Quale? 736 00:47:52,421 --> 00:47:56,341 Scopri se Kate Faxton l'aveva fatto figlio illegittimo? 737 00:47:56,421 --> 00:47:58,401 Non è difficile. 738 00:47:58,451 --> 00:48:01,411 - Sei già stato qui? - No, non mi hanno mai invitato. 739 00:48:01,541 --> 00:48:04,511 E io, vecchio. Non sono sempre invitato. 740 00:48:05,391 --> 00:48:07,331 Beh, tieniti il ​​cappello. 741 00:48:08,331 --> 00:48:10,311 Posso avere il suo cappello, signore? 742 00:48:14,541 --> 00:48:16,331 Grazie. 743 00:48:16,431 --> 00:48:19,391 chiese la signora Lassiter ti conduco nel soggiorno. 744 00:48:20,371 --> 00:48:24,331 Grazie. ho chiesto alla signora Lassiter sulle riunioni separate. 745 00:48:24,401 --> 00:48:26,311 Mi ha avvertito. 746 00:48:26,391 --> 00:48:27,951 - Come ti chiami ancora? - Carlo, signore. 747 00:48:28,441 --> 00:48:30,341 Grazie, Carlo. 748 00:48:30,501 --> 00:48:34,311 - Chiamerò il signor Lassiter. - Grazie, Carlo. 749 00:48:43,391 --> 00:48:45,311 Bel posto per disegnare. 750 00:48:45,431 --> 00:48:48,471 Vorrei avere questo. Non tutta la casa, solo questa stanza. 751 00:48:48,511 --> 00:48:51,301 Compralo per te stesso. Quanti spettacoli di Broadway hai fatto? 752 00:48:51,371 --> 00:48:53,371 Sette, ma i primi due si sono bruciati. 753 00:48:53,381 --> 00:48:57,331 Poverina. Era necessario diventare gli agenti di polizia sono pagati di più. 754 00:49:02,331 --> 00:49:05,451 A proposito, solo un promemoria: tieni la bocca chiusa. 755 00:49:06,341 --> 00:49:10,281 Puoi rispondere alle mie domande? ma non chiedertelo tu stesso, ok? 756 00:49:10,282 --> 00:49:11,331 Mi ricordo. 757 00:49:11,381 --> 00:49:14,331 A volte come dicono può essere più importante di quello che dicono. 758 00:49:14,421 --> 00:49:17,011 Usa le orecchie e gli occhi, non la bocca. 759 00:49:17,441 --> 00:49:19,511 Sembra divertente, ma ok. 760 00:49:20,311 --> 00:49:22,101 -Ne hai già incontrato qualcuno? - Non con lei. 761 00:49:22,321 --> 00:49:25,411 Ho visto mio figlio un paio di anni fa. Mio padre voleva che lo arrestassi. 762 00:49:25,451 --> 00:49:28,351 - Per quello? - Ha detto che il figlio ha rubato il braccialetto di sua madre. 763 00:49:28,361 --> 00:49:30,091 Alla fine ho convinto mio padre a non farlo. 764 00:49:30,391 --> 00:49:32,331 Ha detto che non sarebbe stato molto bello fare bella figura sui giornali. 765 00:49:32,341 --> 00:49:33,481 Inoltre, non importa non c'erano prove. 766 00:49:33,511 --> 00:49:36,351 Riesci a immaginare che qualcuno lo voglia far arrestare suo figlio? 767 00:49:36,381 --> 00:49:38,451 - Pensi che l'abbia rubato. - Forse. 768 00:49:41,391 --> 00:49:42,511 Ciao. 769 00:49:46,481 --> 00:49:48,441 Sono il tenente Rossini. 770 00:49:48,541 --> 00:49:51,341 Molto buono, che hai trovato tempo per noi. 771 00:49:51,401 --> 00:49:53,381 Mi dispiace per tuo padre... 772 00:49:53,471 --> 00:49:58,971 Questo è il mio amico, il signor Carter. Si sieda, signor Lassiter. 773 00:50:00,301 --> 00:50:03,401 Per l'amor di Dio, non chiamarmi Signor Lassiter, questo mi confonde. 774 00:50:04,461 --> 00:50:05,531 Come lo vuoi? 775 00:50:06,341 --> 00:50:07,451 Sarebbe meglio Alberto. 776 00:50:15,341 --> 00:50:17,311 Ci siamo già incontrati, ricordi? 777 00:50:17,421 --> 00:50:20,321 Indossavi una maglietta grigia e una cravatta rosa. 778 00:50:20,381 --> 00:50:22,411 Il giorno dopo mi sono comprato lo stesso camicia e cravatta, ricordo benissimo. 779 00:50:22,451 --> 00:50:26,331 Ricordo principalmente perché che sei stato così gentile con me. 780 00:50:26,401 --> 00:50:28,340 Lei è molto sensibile, Tenente. 781 00:50:28,341 --> 00:50:30,061 Tony. Chiamami Tony. 782 00:50:30,371 --> 00:50:33,301 Voglio chiedertelo senza protocollo. Se non vuoi, non rispondere. 783 00:50:33,531 --> 00:50:36,401 Sei stato tu a rubare il braccialetto di tua madre? 784 00:50:37,451 --> 00:50:39,431 SÌ. 785 00:50:40,321 --> 00:50:41,431 Grande. 786 00:50:41,511 --> 00:50:44,351 Voglio dire, è un bene che lo abbia ammesso. Questo è un segno di maturità. 787 00:50:44,391 --> 00:50:46,381 A proposito, hai ucciso tuo padre? 788 00:50:47,441 --> 00:50:49,381 NO! 789 00:50:50,321 --> 00:50:52,351 Bene. Questo è tutto... Voglio solo sapere 790 00:50:52,501 --> 00:50:55,461 dov'eri lunedì? alle 20:15. 791 00:50:58,311 --> 00:51:01,361 Alle 20:15... ero al Charter Club sulla vecchia Long Ridge Road. 792 00:51:02,481 --> 00:51:04,371 Sei sicuro, Alberto? 793 00:51:04,401 --> 00:51:07,411 Forse stavi guidando in macchina sulla strada per il Club Charter? 794 00:51:07,421 --> 00:51:09,311 No, ci sono già stato. 795 00:51:09,351 --> 00:51:11,301 Pranzato con un gruppo intero di amici. 796 00:51:11,551 --> 00:51:12,870 Deve essere arrivato intorno... 797 00:51:12,871 --> 00:51:16,091 Mio Dio, forse... alle 19.30? 798 00:51:18,061 --> 00:51:19,771 OK! Va bene, va bene... 799 00:51:21,421 --> 00:51:24,401 Ascolta se vuoi parlami di qualcosa, discuti... 800 00:51:24,441 --> 00:51:28,001 Ecco la mia carta, puoi chiamami. 801 00:51:28,341 --> 00:51:29,461 Bene. Grazie mille, tenente. 802 00:51:29,531 --> 00:51:32,441 -Tony. Chiamami Tony. - Bene. Grazie, Tony. 803 00:51:34,311 --> 00:51:35,431 Piccolo almeno. 804 00:51:36,481 --> 00:51:37,511 Quasi dimenticavo... 805 00:51:38,371 --> 00:51:41,391 Hai litigato con papà lunedì mattina? 806 00:51:45,341 --> 00:51:46,521 Di lunedi? 807 00:51:48,301 --> 00:51:49,431 Sì, esattamente. 808 00:51:50,441 --> 00:51:52,521 Beh, non la definirei una scaramuccia. 809 00:51:53,331 --> 00:51:55,431 Papà si assicurava sempre con chi dovrei essere amico? 810 00:51:55,461 --> 00:51:58,311 Ero stufo di questo e gli raccontò tutto in faccia. 811 00:51:58,371 --> 00:52:00,491 Niente di serio. 812 00:52:01,301 --> 00:52:04,511 Ho detto che mi sembra che posso scegliere i miei amici. 813 00:52:05,351 --> 00:52:08,051 Che tipo di donne esco? Non sono nemmeno affari suoi. 814 00:52:08,301 --> 00:52:10,971 Non gli dico con chi dovrebbe uscire con qualcuno. E così via. 815 00:52:11,421 --> 00:52:13,481 Ma ci siamo lasciati bene. 816 00:52:14,711 --> 00:52:17,051 Penso che lo sia ancora era orgoglioso di me 817 00:52:17,351 --> 00:52:19,951 perché ho difeso le mie convinzioni. 818 00:52:21,321 --> 00:52:23,131 - Capisci? - Capisco, capisco moltissimo. 819 00:52:23,461 --> 00:52:25,451 Sei comunque un ragazzino. 820 00:52:26,121 --> 00:52:28,630 Se non è difficile per te, dillo a tua madre Di cosa voglio parlarle? 821 00:52:28,631 --> 00:52:30,431 Se è nelle vicinanze. 822 00:52:30,531 --> 00:52:32,521 Nessun problema. Grazie ancora, Tony. 823 00:52:33,321 --> 00:52:34,401 Piacere mio. 824 00:52:36,371 --> 00:52:38,421 Mentisce come se respirasse. 825 00:53:04,431 --> 00:53:05,511 Ciao. 826 00:53:06,301 --> 00:53:07,501 Salve signora Lassiter. 827 00:53:08,301 --> 00:53:10,491 Tenente Rossini. Mi dispiace molto per tuo marito. 828 00:53:11,341 --> 00:53:12,971 Questo è il mio amico, il signor Carter. 829 00:53:15,331 --> 00:53:17,321 Charles, dammi di più non ce n'è bisogno, grazie. 830 00:53:17,361 --> 00:53:19,351 Con il permesso della signora Lassiter, ovviamente. 831 00:53:19,501 --> 00:53:21,441 Ti chiamerò quando necessario. 832 00:53:22,511 --> 00:53:24,361 Grazie signora. 833 00:53:29,481 --> 00:53:31,371 Non prenderò molto del tuo tempo. 834 00:53:31,401 --> 00:53:34,041 È un po' imbarazzante, signora Lassiter, per favore scusami... 835 00:53:34,351 --> 00:53:37,361 Ma chi pensi che ne abbia bisogno? era per uccidere tuo marito? 836 00:53:37,471 --> 00:53:40,511 Faccio fatica a trovare qualcuno chi non vorrebbe ucciderlo. 837 00:53:41,331 --> 00:53:43,481 - E anche tu? - Soprattutto io. 838 00:53:44,311 --> 00:53:46,511 - Sei molto sincero. - Provando. 839 00:53:47,331 --> 00:53:49,491 - Ma non l'hai ucciso tu. - No. 840 00:53:52,381 --> 00:53:54,401 Ne ho visti alcuni le sue esibizioni, signor Carter. 841 00:53:54,501 --> 00:53:56,381 Mi sono davvero piaciuti. 842 00:53:56,401 --> 00:53:58,371 Mi sono persi i primi due. 843 00:54:00,321 --> 00:54:01,471 E tu hai buon gusto. 844 00:54:02,421 --> 00:54:04,541 È molto bello conoscerti, La signora Lassiter. 845 00:54:05,521 --> 00:54:08,471 Me ne rammarico in tali circostanze. 846 00:54:11,461 --> 00:54:14,351 Stai raccogliendo materiale per una nuova commedia, Signor Carter? 847 00:54:15,341 --> 00:54:18,321 Mi aiuta con alcuni le mie indagini. 848 00:54:18,361 --> 00:54:21,311 Mi chiedo come vi siete conosciuti con il tenente, signor Carter? 849 00:54:21,341 --> 00:54:23,491 penso che che siete partner molto strani. 850 00:54:24,491 --> 00:54:29,381 Era così. Un giorno suggerì Dovrei ficcarmi una carota nell'orecchio. 851 00:54:29,471 --> 00:54:31,301 È chiaro. 852 00:54:31,421 --> 00:54:35,061 Sul serio. Questo è successo cinque anni fa. Devi ricordare. 853 00:54:35,501 --> 00:54:38,471 Alla scuola accanto un bambino di sette anni era molto spaventato, 854 00:54:39,301 --> 00:54:41,421 quando l'insegnante ha lasciato la classe. 855 00:54:41,471 --> 00:54:44,361 - Ne hanno scritto sui giornali. - L'ho letto. 856 00:54:44,481 --> 00:54:46,511 Non sapevo cosa fare. Il bambino era così spaventato 857 00:54:46,531 --> 00:54:48,391 che non volevo nemmeno parlare. 858 00:54:48,431 --> 00:54:52,411 E poi il nostro famoso regista, di cui non ho mai sentito parlare 859 00:54:52,521 --> 00:54:56,411 mi ha chiamato e mi ha suggerito infilarti una carota nell'orecchio. Lo giuro su Dio. 860 00:54:57,351 --> 00:55:01,041 Il giorno dopo sono entrato andare a lezione con una carota nell'orecchio. 861 00:55:01,331 --> 00:55:04,421 I bambini hanno iniziato a ridere e il nostro ragazzo Parlava in un modo tale che non potevi fermarlo. 862 00:55:05,481 --> 00:55:07,531 C'è stato un omicidio? 863 00:55:09,311 --> 00:55:11,351 È una cosa spiacevole. 864 00:55:11,471 --> 00:55:13,411 Sì, un incidente. 865 00:55:13,511 --> 00:55:17,471 I bambini stavano giocando ai pirati - e uno di loro ha preso i ragazzi dal tavolo dell'insegnante 866 00:55:17,511 --> 00:55:20,011 tagliacarte e lo agitò come una sciabola. 867 00:55:20,341 --> 00:55:22,421 Non voleva uccidere nessuno. Per finzione, ma... 868 00:55:23,401 --> 00:55:25,441 Si sono combattuti tra loro quanto all'improvviso 869 00:55:25,491 --> 00:55:27,411 ha perso il controllo di se stesso. 870 00:55:27,441 --> 00:55:30,471 - Capisci cosa intendo? - Sì, lo capisco. 871 00:55:33,491 --> 00:55:36,311 Posso chiederglielo, signor Carter? 872 00:55:38,421 --> 00:55:39,471 Certamente. 873 00:55:39,541 --> 00:55:41,491 Cosa fa un regista? 874 00:55:42,421 --> 00:55:44,311 Buono o cattivo? 875 00:55:44,341 --> 00:55:46,301 Bene. Proprio come te. 876 00:55:46,361 --> 00:55:47,451 Grazie. 877 00:55:47,501 --> 00:55:49,481 Posso dirti cosa sto facendo. 878 00:55:49,521 --> 00:55:53,321 Sto provando la psicologia trasmettere attraverso il comportamento. 879 00:55:53,371 --> 00:55:55,381 Me lo puoi spiegare più dettagliatamente? 880 00:55:57,541 --> 00:55:59,391 Bene. 881 00:56:00,361 --> 00:56:05,301 Supponiamo che tu venga interrogato polizia per sospetto 882 00:56:05,361 --> 00:56:07,341 nell'omicidio di tuo marito. 883 00:56:07,441 --> 00:56:09,441 Ok, supponiamo. 884 00:56:10,431 --> 00:56:12,411 Cosa dovevo fare? 885 00:56:12,491 --> 00:56:18,311 Vorresti trovare una sedia da qualche parte? e ho chiesto a Charles di accompagnarti nella stanza. 886 00:56:18,371 --> 00:56:22,451 Allora tutti potrebbero prenderti per la cattiva salute della vittima e non per l'assassino. 887 00:56:22,511 --> 00:56:24,401 Potrebbe essere così? 888 00:56:24,461 --> 00:56:26,801 Sarebbe intelligente da parte mia non è vero? 889 00:56:27,331 --> 00:56:28,451 Oh sì. 890 00:56:28,541 --> 00:56:30,381 Sarebbe intelligente. 891 00:56:30,431 --> 00:56:34,311 E non ci sarebbe modo di saperlo se sto fingendo o no. 892 00:56:34,451 --> 00:56:37,301 Oh no, lo farei. 893 00:56:37,451 --> 00:56:38,471 Quale? 894 00:56:39,501 --> 00:56:44,381 Usi spesso la tua sedia? le tue gambe sarebbero sottili come bastoncini. 895 00:56:44,531 --> 00:56:46,481 Ma i tuoi sono piuttosto forti. 896 00:56:51,371 --> 00:56:53,331 E molto bello. 897 00:56:54,471 --> 00:56:57,380 Se ti serviva una sedia, 898 00:56:57,381 --> 00:57:00,381 probabilmente le punte delle tue scarpe non sarebbe così squallido. 899 00:57:00,431 --> 00:57:03,451 Ma la prova finale sarebbe la tua stretta di mano. 900 00:57:04,461 --> 00:57:07,321 Finalmente capirei tutto... 901 00:57:07,451 --> 00:57:10,301 Perché se davvero si muoveva su una sedia, 902 00:57:10,321 --> 00:57:13,311 Mi sentirei i calli sulla tua mano. Proprio qui. 903 00:57:13,541 --> 00:57:17,491 E se stavi mentendo, allora entrambe le mani sarebbe liscio come la seta. 904 00:57:19,371 --> 00:57:20,451 Proprio come il tuo. 905 00:57:25,501 --> 00:57:27,411 Quindi questa è la regia? 906 00:57:27,511 --> 00:57:32,491 C'è anche la pronuncia, il modo di parlare, movimento scenico e simili... 907 00:57:34,351 --> 00:57:37,481 Ma capisci quando dicono la verità, e quando mentono, questa è la cosa principale. 908 00:57:47,421 --> 00:57:50,411 Sei un ottimo regista Signor Carter. Grazie. 909 00:57:52,391 --> 00:57:53,481 Grazie. 910 00:57:54,401 --> 00:57:58,371 Tenente, glielo dico oggi Ne avrai bisogno di più? Sono un po' stanco. 911 00:57:59,411 --> 00:58:01,521 No, bastava. Grazie. 912 00:58:25,351 --> 00:58:28,341 Conosci anche i matrimoni e Festeggiamenti del Bar Mitzvah? 913 00:58:30,531 --> 00:58:32,441 Pensi che sia stata lei? 914 00:58:33,301 --> 00:58:34,431 Potrebbe. 915 00:58:34,521 --> 00:58:37,361 - Pensi che l'abbia fatto? - No. 916 00:58:37,411 --> 00:58:39,481 D'accordo. Mi piace questo ragazzo. 917 00:58:39,501 --> 00:58:41,341 E anche io. 918 00:58:41,411 --> 00:58:43,021 Pensi che abbia ucciso suo padre? 919 00:58:44,431 --> 00:58:45,481 Potrei, se necessario. 920 00:58:45,511 --> 00:58:47,351 Essere d'accordo. 921 00:58:47,481 --> 00:58:49,381 Ma scommetterei sul favorito. 922 00:58:49,541 --> 00:58:51,421 Al segretario. 923 00:59:20,491 --> 00:59:22,441 Bacio il tuo dolce... 924 00:59:26,471 --> 00:59:28,441 Ti voglio appassionatamente... 925 01:01:17,301 --> 01:01:18,481 Non so se questo cambia qualcosa. 926 01:01:18,531 --> 01:01:21,501 Forse aveva ancora più ragioni per uccidere suo padre. 927 01:01:21,541 --> 01:01:26,331 Ma mi dispiace solo per quel ragazzo, lo è sempre si comporta come uno stupido donnaiolo. 928 01:01:26,421 --> 01:01:29,531 E ho una notizia per te: Kate Faxton ha avuto un figlio fuori dal matrimonio. 929 01:01:30,331 --> 01:01:33,511 Nel 1915 a Morristown, nel New Jersey. Deve avere 23 anni adesso. 930 01:01:33,531 --> 01:01:36,321 - Lassiter era il padre? - Non lo so. 931 01:01:36,421 --> 01:01:38,311 Cosa c'è scritto sul certificato di nascita? 932 01:01:38,401 --> 01:01:39,521 Aspettare. 933 01:01:41,411 --> 01:01:44,411 Hamberlin. Nicola Hamberlin. Non una parola su mio padre. 934 01:01:44,491 --> 01:01:46,441 - Questo significa qualcosa per te? - Niente. 935 01:01:47,311 --> 01:01:49,381 - Quanti anni ha Alberto? -23. 936 01:01:49,451 --> 01:01:51,481 Non pensi che è il figlio di Kate Faxton? 937 01:01:52,321 --> 01:01:55,301 Non lo so, c'è qualcosa in lei... 938 01:01:55,531 --> 01:01:58,431 Penso che sia possibile. Bene, probabilmente è ora che tu vada a letto. 939 01:01:58,511 --> 01:02:00,331 Sono già a letto! 940 01:02:00,371 --> 01:02:01,491 - Bene, allora vai a dormire! - Già addormentato! 941 01:02:01,541 --> 01:02:04,471 Bene, allora riattacca altrimenti non mi lascerai dormire. 942 01:02:46,401 --> 01:02:47,461 Teddy! 943 01:02:48,461 --> 01:02:52,371 Hai dei tulipani o altro? un altro per il vassoio della signora Lassiter? 944 01:03:06,451 --> 01:03:09,371 Maria ti darà la birra, quando sei libero. 945 01:03:14,321 --> 01:03:16,440 - Perché siamo così allegri la mattina? 946 01:03:16,441 --> 01:03:18,441 - Sì, siamo così. Sembra che Oggi è il mio giorno fortunato. 947 01:03:18,491 --> 01:03:22,491 - Cosa, stai per divorziare di nuovo? - No, penso a qualcosa di più interessante. 948 01:03:37,351 --> 01:03:38,411 Registrazione. 949 01:04:00,441 --> 01:04:02,031 Buongiorno, caro. 950 01:04:02,521 --> 01:04:05,361 Non comportarti mai più così arrogante con me. 951 01:04:05,521 --> 01:04:08,531 Sono scioccato. Pensavo che l'avessimo fatto ora un rapporto speciale. 952 01:04:09,311 --> 01:04:11,751 - Esci adesso. - Quindi non hai più bisogno di me? 953 01:04:12,511 --> 01:04:14,441 Non ho mai avuto bisogno di te. 954 01:04:14,511 --> 01:04:16,260 - Almeno una volta, c'era. 955 01:04:16,261 --> 01:04:17,611 - Sei un maiale! 956 01:04:19,171 --> 01:04:21,540 Penso che potrei ancora ne avrai bisogno. 957 01:04:21,541 --> 01:04:23,371 Dopo aver letto questo. 958 01:04:33,161 --> 01:04:36,571 Caro ragazzo, pieno di sorprese... 959 01:04:37,491 --> 01:04:40,321 Non mi importerebbe della sessualità Le preferenze di Albert 960 01:04:40,381 --> 01:04:43,481 ma ora passiamo al nuovo presidente Compagnia "Il Castello di Lassiter", 961 01:04:43,521 --> 01:04:46,301 può portare alcune difficoltà. 962 01:04:47,481 --> 01:04:49,351 Martha, questa è una copia. 963 01:04:53,401 --> 01:04:56,821 Non ha senso pagarti nulla tornerai ancora per averne di più. 964 01:04:57,471 --> 01:05:00,301 No, Marta. Ti sbagli. 965 01:05:03,371 --> 01:05:05,731 Non sono un truffatore da quattro soldi 966 01:05:06,421 --> 01:05:11,331 Sono un truffatore molto costoso. Ma onesto. 967 01:05:11,481 --> 01:05:15,301 Se me lo dai anello di diamanti, 968 01:05:15,351 --> 01:05:19,371 Ti darò la lettera originale e domani entro A questo punto sarò dall'altra parte del paese. 969 01:05:19,421 --> 01:05:20,721 Parola di scout. 970 01:05:25,541 --> 01:05:27,381 Che ne dici? 971 01:05:27,441 --> 01:05:31,321 Se torni, dirò tutto alla polizia, indipendentemente dalle conseguenze. 972 01:05:31,371 --> 01:05:34,101 Prometto. 973 01:05:34,401 --> 01:05:35,511 Non tornerò mai indietro. 974 01:05:38,521 --> 01:05:40,721 esigo per farti uscire di casa. 975 01:05:43,391 --> 01:05:45,031 Sì, signora. Qualunque altra cosa? 976 01:05:45,311 --> 01:05:46,351 No. 977 01:05:47,351 --> 01:05:48,511 Grazie mille signora. 978 01:06:13,461 --> 01:06:15,331 Il bagno è pronto. 979 01:06:16,431 --> 01:06:19,331 Non è bene mischiare tutto lo sai meglio di me. 980 01:06:20,401 --> 01:06:22,371 Questo farà crescere i peli sul petto? 981 01:06:22,511 --> 01:06:24,531 Non ci vedo niente di divertente qui. 982 01:06:25,351 --> 01:06:27,391 Lo sai cos'è successo l'ultima volta. 983 01:06:28,381 --> 01:06:29,481 Sì signora. 984 01:06:32,391 --> 01:06:34,811 Verrò a trovarti tra 15 minuti. 985 01:06:35,431 --> 01:06:37,301 Oh sì, signora. 986 01:06:44,941 --> 01:06:47,401 - Buonanotte, tesoro. - Non posso augurarti lo stesso. 987 01:06:47,471 --> 01:06:49,821 - È stata una bella serata? - Grazie, Maria. 988 01:07:56,991 --> 01:08:00,731 Mimi, ragazzina divertente, Mimi, 989 01:08:01,461 --> 01:08:03,941 Sono l'unico per te? 990 01:08:04,421 --> 01:08:09,381 Mimi, allegra bimba, Mimi, 991 01:08:09,511 --> 01:08:12,441 Non voglio troppo? 992 01:08:12,491 --> 01:08:16,801 Mimi, sono triste per te, ti sogno. 993 01:08:17,471 --> 01:08:21,991 Mi avresti salvato quando ci siamo incontrati, Mimi. 994 01:08:22,061 --> 01:08:28,831 Lo sai tu stesso Vorrei averne un po'... 995 01:08:33,311 --> 01:08:35,371 ... proprio adesso. 996 01:08:36,091 --> 01:08:39,351 Assicurati che il filtro lo sia si adatta perfettamente allo scarico. 997 01:08:40,371 --> 01:08:41,441 Adiacente. 998 01:08:41,511 --> 01:08:43,400 Ora puoi sciacquare l'acqua premendo il filtro. 999 01:08:43,401 --> 01:08:45,441 Stringilo finché non senti una leggera trazione. 1000 01:08:46,341 --> 01:08:48,371 Dottore, potrebbe essere annegata accidentalmente? 1001 01:08:48,421 --> 01:08:50,481 Chi fa il bagno con i guanti? 1002 01:08:50,531 --> 01:08:52,341 Sei sicuro che ci fossero dei guanti? 1003 01:08:52,401 --> 01:08:55,341 Non lo so, ma scommetto. 1004 01:08:55,411 --> 01:08:58,481 Lividi su entrambi i lati del collo. Probabilmente sono comparsi durante la vita. 1005 01:08:59,341 --> 01:09:00,491 I lividi non appaiono sui cadaveri. 1006 01:09:00,531 --> 01:09:02,640 Dai un'occhiata a quelli galleggianti fiale e flaconi. 1007 01:09:02,641 --> 01:09:05,001 Non stava giocando con le barche. 1008 01:09:05,201 --> 01:09:07,501 Stava litigando con qualcuno e questo qualcuno l'ha sconfitta. 1009 01:09:07,502 --> 01:09:12,431 Quando l'acqua si ritira, prendi il filtro e mettilo in questa borsa. 1010 01:09:13,491 --> 01:09:16,311 Se l'aggressore indossava i guanti, provare a determinare il loro colore, 1011 01:09:16,381 --> 01:09:18,321 e forse anche il loro marchio. 1012 01:09:18,441 --> 01:09:20,341 E Dio sa cos'altro. 1013 01:09:21,371 --> 01:09:22,531 Come sta, signora? 1014 01:09:23,461 --> 01:09:27,301 Potresti mettere giù il corpo? sul letto finché non vengono a prenderla? 1015 01:09:27,411 --> 01:09:29,321 Non lo porterò lì io stesso. 1016 01:09:29,351 --> 01:09:30,451 Facciamolo. 1017 01:09:37,301 --> 01:09:39,121 Escluso. No, signore. 1018 01:09:41,341 --> 01:09:44,411 Tenente, non è venuta fuori. Noi tre teniamo gli occhi su di lei. 1019 01:09:45,321 --> 01:09:47,521 Non poteva scappare solo se il tunnel è stato scavato. 1020 01:09:49,321 --> 01:09:51,561 Te lo dico, è ancora in casa. Non esce dalle cinque. 1021 01:09:52,461 --> 01:09:54,451 Sì, ma non mi ha chiamato già due mesi. 1022 01:09:54,491 --> 01:09:56,371 Questo è così diverso da lui. 1023 01:09:56,461 --> 01:09:58,490 Non voglio altri guai per lui. 1024 01:09:58,491 --> 01:10:00,991 Ho dei soldi per lui. Volevo parlargli di questo. 1025 01:10:02,521 --> 01:10:07,021 Se Nicky ti chiama per primo, per favore chiedigli di chiamarmi. 1026 01:10:07,441 --> 01:10:09,511 Digli quello che ho ci sono soldi per lui? 1027 01:10:09,531 --> 01:10:11,391 Un sacco di soldi. 1028 01:10:45,301 --> 01:10:46,331 Ciao. 1029 01:10:46,501 --> 01:10:49,411 Aspetta un attimo, per favore. Questo è per te. 1030 01:10:55,411 --> 01:10:57,301 Mi dispiace disturbarla. 1031 01:10:57,341 --> 01:10:59,431 Stasera Martha Lassiter è stata assassinata. 1032 01:11:00,481 --> 01:11:02,321 Sei ancora lì? 1033 01:11:03,431 --> 01:11:06,341 Sì, sono qui è solo che non so cosa dire.. 1034 01:11:06,481 --> 01:11:09,331 Il maggiordomo è fuggito dalla città con il suo anello di diamanti. 1035 01:11:09,411 --> 01:11:11,511 Ho i miei sospetti ma ho bisogno di prove. 1036 01:11:12,441 --> 01:11:14,331 Come è morta? 1037 01:11:14,381 --> 01:11:16,351 Qualcuno l'ha annegata nella vasca da bagno. 1038 01:11:16,381 --> 01:11:18,431 - Uomo o donna. - Non lo so. 1039 01:11:19,451 --> 01:11:21,481 -Dov'è Alberto? - Lo abbiamo appena preso. 1040 01:11:21,931 --> 01:11:25,401 Voglio chiederti. Come pensi, Albert potrebbe uccidere sua madre? 1041 01:11:25,451 --> 01:11:27,331 - No. - D'accordo. 1042 01:11:27,401 --> 01:11:32,501 Lei era sua madre. Martha diede alla luce un bambino il 12 giugno 1915. 1043 01:11:33,361 --> 01:11:35,501 In ogni caso, è in pericolo. 1044 01:11:36,331 --> 01:11:38,321 Non voglio disturbarti più oggi. 1045 01:11:38,381 --> 01:11:40,411 -Posso venire a teatro domani? - In qualsiasi momento. 1046 01:11:40,471 --> 01:11:41,531 Grazie, amico. 1047 01:11:53,321 --> 01:11:56,490 Perché non io?! Oh Dio, Johnny, perché non io? 1048 01:11:56,491 --> 01:11:59,461 Mi dispiace, Cash. Non è sotto i riflettori. 1049 01:11:59,531 --> 01:12:02,511 Tesoro, puoi muoverti? al bordo del palco per sfuggire alla tua ombra? 1050 01:12:03,331 --> 01:12:04,461 Non è colpa sua. 1051 01:12:04,501 --> 01:12:07,401 Richard, per favore, potresti farlo morire più vicino al bordo del palco? 1052 01:12:07,461 --> 01:12:09,311 Scusa, tesoro. 1053 01:12:12,411 --> 01:12:15,281 Tornate ai vostri posti. Continueremo con la scena bang-bang. 1054 01:12:16,471 --> 01:12:18,321 Sei pronto? 1055 01:12:19,331 --> 01:12:20,441 E... andiamo! 1056 01:12:26,531 --> 01:12:28,411 Oh Dio, Johnny, perché non io? 1057 01:12:28,531 --> 01:12:31,461 Dannazione, perché io no! 1058 01:12:33,501 --> 01:12:35,451 E... tenda! 1059 01:12:36,301 --> 01:12:37,371 Ok ragazzi, restate... 1060 01:12:37,421 --> 01:12:40,331 Aspetta, aspetta, aspetta, Billy. Non c'è bisogno di una tenda, Billy! Fermatelo! 1061 01:12:42,381 --> 01:12:44,401 Alza il sipario, Billy! 1062 01:12:46,511 --> 01:12:50,351 Sì Billy, alza il sipario e riportare tutti gli attori sul palco. 1063 01:12:54,531 --> 01:12:57,411 Ok amici, ascoltatemi. 1064 01:12:57,451 --> 01:12:58,501 Ti scongiuro. 1065 01:12:59,361 --> 01:13:03,281 Basta, non pensare di essere una merda Sono una schifezza, la commedia è una schifezza 1066 01:13:03,331 --> 01:13:05,231 e quindi niente di più non ci riusciremo, e bla bla bla... 1067 01:13:05,331 --> 01:13:08,301 Siete tutti meravigliosi. La merda è solo il processo stesso. 1068 01:13:08,381 --> 01:13:11,361 Le prove tecniche sono una schifezza. 1069 01:13:11,511 --> 01:13:15,341 Ma quando inizieremo davvero tutto tornerà, te lo prometto. 1070 01:13:15,391 --> 01:13:18,051 Allora sarai di nuovo al comando attori. 1071 01:13:19,351 --> 01:13:21,311 Lasciamo i nostri fiocchi per domani. 1072 01:13:21,351 --> 01:13:24,521 Vai a truccarti. Quando tornerai? sul palco ti darò alcune istruzioni, ok? 1073 01:13:26,361 --> 01:13:28,331 Signor Carter, mi scusi dietro la tenda. 1074 01:13:28,371 --> 01:13:30,421 Per l'amor di Dio, ho detto che la tenda è colpa mia. 1075 01:13:30,471 --> 01:13:34,341 A volte, Billy, quando dico "Tenda" Intendo solo la fine della scena. 1076 01:13:34,421 --> 01:13:36,341 - Kapichi? - Sì. 1077 01:13:37,331 --> 01:13:39,421 Ehi, non lo sapevo che parli italiano. 1078 01:13:39,491 --> 01:13:41,381 Oh, imbroglione! 1079 01:13:46,471 --> 01:13:50,311 Mentre fai lo scemo del villaggio, quando ti punta una pistola contro 1080 01:13:50,331 --> 01:13:52,381 a nessuno nella stanza importerà, se ti spara. 1081 01:13:52,431 --> 01:13:53,531 non ho giocato... 1082 01:13:54,331 --> 01:13:57,301 Cioè, ha giocato. Semplicemente non volevo quella dannata barba è caduta. 1083 01:13:57,451 --> 01:13:59,341 Lo so e, onestamente, lo credo. 1084 01:13:59,401 --> 01:14:01,301 E ora non posso stacca questa schifezza. 1085 01:14:01,421 --> 01:14:02,511 Hamburger e caffè. 1086 01:14:02,541 --> 01:14:04,431 Datelo via. Ho già mangiato. 1087 01:14:05,351 --> 01:14:07,431 Voglio che tu dorma un po'. Domani inizieremo alle 11:00. 1088 01:14:08,301 --> 01:14:11,310 Ci saranno audizioni tutto il giorno e gran parte della serata. 1089 01:14:11,311 --> 01:14:13,381 Quindi, per favore vai a casa e dormi un po'. 1090 01:14:14,371 --> 01:14:16,401 Billy, puoi far vibrare il fulmine qui? 1091 01:14:16,461 --> 01:14:18,421 - E lì determineremo il livello del volume. - Sì, signore. 1092 01:14:18,501 --> 01:14:21,041 Vai a casa e dormi un po'! 1093 01:14:28,391 --> 01:14:30,421 Stessa cosa, Billy. Così. Favoloso. 1094 01:14:30,541 --> 01:14:33,381 - Non è troppo rumoroso? - No. Esatto! 1095 01:14:36,381 --> 01:14:38,461 Hai bisogno di un ispettore Italiano in questa commedia? 1096 01:14:38,521 --> 01:14:40,371 Tony Boloni! 1097 01:14:41,361 --> 01:14:42,421 Hai ancora bisogno di me? 1098 01:14:42,471 --> 01:14:44,431 No. Vai a casa e dormi un po'. 1099 01:14:44,521 --> 01:14:46,761 - Buonanotte, signor Carter. - Buonanotte, Billy. 1100 01:14:47,331 --> 01:14:49,491 Cosa fai qui così tardi? Sogni ancora di entrare nel mondo dello spettacolo? 1101 01:14:49,941 --> 01:14:52,341 Forse. Se me lo dai cantare un'aria o qualcosa del genere? 1102 01:14:52,741 --> 01:14:55,310 In verità, sono venuto perché che ho notizie per te. 1103 01:14:55,311 --> 01:14:56,391 Abbiamo ricevuto i risultati dal laboratorio. 1104 01:14:56,451 --> 01:14:59,011 Quello che ha ucciso Martha indossava i guanti. Marrone. 1105 01:14:59,311 --> 01:15:03,251 E qualcos'altro. Hanno trovato i capelli di qualcuno nel bagno. 1106 01:15:03,381 --> 01:15:05,091 Ha fatto il bagno con qualcuno? 1107 01:15:05,111 --> 01:15:07,341 Mi hai capito bene... Lo ha fatto con un ragazzo molto divertente 1108 01:15:07,342 --> 01:15:09,450 che indossava guanti e parrucca. - Parrucca? 1109 01:15:09,451 --> 01:15:11,381 Una parrucca, un parrucchino, qualcosa del genere. Estensioni dei capelli. 1110 01:15:11,382 --> 01:15:14,160 La mattina alle 9:50 metterò Albert sul treno. 1111 01:15:14,161 --> 01:15:15,900 Voglio che scompaia finché non capisco cosa sta succedendo. 1112 01:15:15,901 --> 01:15:17,361 Sei sicuro è al sicuro fino a domani? 1113 01:15:17,401 --> 01:15:20,471 L'ho circondato di poliziotti che Domani mattina lo consegneranno alla stazione. 1114 01:15:20,521 --> 01:15:22,361 Dammi la mano. 1115 01:15:22,501 --> 01:15:25,321 - Hai chiamato Sophie? - Sta bene. 1116 01:15:25,401 --> 01:15:27,501 Non è ancora sposata e nemmeno fidanzato. 1117 01:15:30,381 --> 01:15:32,301 Proprio come in una fiaba quando guardi da qui. 1118 01:15:32,531 --> 01:15:34,411 Vuoi cantare? 1119 01:15:34,461 --> 01:15:36,341 Cantare? 1120 01:15:37,431 --> 01:15:39,971 - Vuoi che canti? - Certamente. 1121 01:15:40,301 --> 01:15:41,511 Sii più audace. Questa è la tua occasione. 1122 01:15:43,391 --> 01:15:44,391 Ho paura. 1123 01:15:44,481 --> 01:15:47,411 Tony, non c'è nessuno qui, solo io e te! 1124 01:16:15,391 --> 01:16:16,441 Allora, come ti piace? 1125 01:16:17,431 --> 01:16:19,431 - Ti fai gli affari tuoi, figliolo. - Beh, no. 1126 01:16:19,511 --> 01:16:22,361 Stai attento. Una volta che inizi... è come una malattia. 1127 01:16:22,441 --> 01:16:24,421 Ne vorrai sempre di più. 1128 01:17:25,341 --> 01:17:26,461 ...questa schifezza. 1129 01:17:27,361 --> 01:17:28,501 Hamburger e caffè. 1130 01:17:30,331 --> 01:17:31,441 Mio Dio! 1131 01:17:55,491 --> 01:17:58,001 Allora cosa ne pensi, Tony? 1132 01:17:59,351 --> 01:18:01,421 Penso che questa sia una sciocchezza. Questo è quello che penso. 1133 01:18:07,431 --> 01:18:09,311 Sono quasi pronto. 1134 01:18:09,421 --> 01:18:10,661 Abbiamo un po' di tempo, vero? 1135 01:18:11,301 --> 01:18:12,361 Ce n'è un po'. 1136 01:18:12,391 --> 01:18:14,901 Vorrei scrivere un biglietto a qualcuno, se non ti dispiace. 1137 01:18:14,902 --> 01:18:16,381 Questo è molto importante per me. 1138 01:18:16,441 --> 01:18:17,501 Bene. 1139 01:18:18,311 --> 01:18:19,471 Lascerò qui la mia valigia. 1140 01:18:20,331 --> 01:18:22,851 Lasciami andare in bagno. Dopo Non ci sarà più una simile opportunità. 1141 01:18:23,301 --> 01:18:25,431 - Ti dispiace? - Inoltrare. 1142 01:19:11,501 --> 01:19:13,241 Stai prendendo la tua birra? 1143 01:19:15,331 --> 01:19:16,441 Teddy, prendilo tu. 1144 01:19:19,401 --> 01:19:20,541 Fa caldo oggi. 1145 01:20:19,241 --> 01:20:20,461 Entra, Teddy. 1146 01:20:22,481 --> 01:20:24,451 O dovrei dire... 1147 01:20:25,341 --> 01:20:26,451 ...Billy? 1148 01:20:30,431 --> 01:20:32,311 Siamo solo noi due, Billy. 1149 01:20:32,361 --> 01:20:33,481 Almeno per ora. 1150 01:20:38,511 --> 01:20:40,431 Lei è intelligente, signor Carter. 1151 01:20:41,791 --> 01:20:44,071 Sono arguto quando si tratta di parlare riguardo alla barba incollata 1152 01:20:44,331 --> 01:20:47,246 e pelle sensibile, ferita in fretta e fortemente profumato. 1153 01:20:47,247 --> 01:20:49,361 Ma sono troppo lento, Billy. 1154 01:20:49,441 --> 01:20:52,461 Mi chiedevo perché le tue dita risaltavano dei baffi che non c'erano. 1155 01:20:52,501 --> 01:20:54,381 Pensavo fosse solo timidezza. 1156 01:20:54,481 --> 01:21:00,461 - Quando ti sei rasato? - In prigione. 1157 01:21:07,401 --> 01:21:09,431 Avevi dei baffi meravigliosi, Billy. 1158 01:21:10,361 --> 01:21:12,481 Tua madre mi ha mostrato il tuo foto nel mio appartamento. 1159 01:21:12,511 --> 01:21:14,441 Non poteva dirtelo che lei è mia madre. 1160 01:21:15,351 --> 01:21:17,431 Non ha nemmeno parlato. detto, che questa è una fotografia di suo nipote. 1161 01:21:17,631 --> 01:21:19,321 Perché ha fatto questo? 1162 01:21:21,211 --> 01:21:27,521 Perché ero suo nipote. Almeno questo è quello che pensavo. 1163 01:21:28,361 --> 01:21:32,381 Ma tre mesi fa Ho scoperto che è mia madre. 1164 01:21:40,501 --> 01:21:43,401 Ha detto, che mi ha protetto in tutti questi anni. 1165 01:21:47,381 --> 01:21:49,361 Ero un figlio illegittimo. 1166 01:21:51,411 --> 01:21:53,321 Sai chi era mio padre? 1167 01:21:53,371 --> 01:21:56,530 Non piaceva neanche a me, Billy. ma non lo ucciderei. 1168 01:21:56,531 --> 01:21:58,031 Dubito. 1169 01:22:02,301 --> 01:22:05,351 Quando ho lasciato la prigione Volevo davvero trovare un lavoro. 1170 01:22:06,371 --> 01:22:09,411 E questo ricco figlio di puttana, per il quale lavorava mia madre, 1171 01:22:09,531 --> 01:22:13,531 Non volevo non solo parlare, ma anche vedermi in questa città. 1172 01:22:14,351 --> 01:22:17,341 Qui lo scopro che questo figlio di puttana è mio padre. 1173 01:22:19,311 --> 01:22:21,571 Sai perché? Sono in prigione, signor Carter? 1174 01:22:22,071 --> 01:22:23,540 No. 1175 01:22:23,541 --> 01:22:25,511 Ho rubato il vestito. 1176 01:22:27,361 --> 01:22:28,431 Costume? 1177 01:22:28,481 --> 01:22:32,001 Sì, signore. Mi hanno dato un anno per questo. 1178 01:22:32,541 --> 01:22:37,411 E furono rilasciati dopo sette mesi per buona condotta. 1179 01:22:46,431 --> 01:22:48,981 Ho imparato molto in prigione Signor Carter. 1180 01:22:50,541 --> 01:22:52,541 Che cosa hai intenzione di fare, Billy? 1181 01:22:54,341 --> 01:22:55,421 Non lo so. 1182 01:22:57,341 --> 01:22:58,701 Non so ancora cosa farò. 1183 01:22:59,301 --> 01:23:02,381 - Hai bisogno di aiuto? - Non chiami nessuno, signor Carter. 1184 01:23:03,411 --> 01:23:04,401 Per favore! 1185 01:23:04,451 --> 01:23:07,351 - Cosa succede se chiamo? - Non lo so. 1186 01:23:07,531 --> 01:23:09,351 Per favore, non farlo! 1187 01:23:09,401 --> 01:23:12,361 Sai, ho imparato molto in prigione. 1188 01:23:12,511 --> 01:23:14,471 Molto, sai? 1189 01:23:16,411 --> 01:23:17,471 SÌ. 1190 01:23:21,521 --> 01:23:23,541 Non ho mai chiamato mia madre da quando sono arrivato. 1191 01:23:24,361 --> 01:23:26,361 Non volevo coinvolgerla cosa stavo per fare. 1192 01:23:27,311 --> 01:23:30,361 Ha cambiato il suo nome in Billy Owens. 1193 01:23:31,321 --> 01:23:34,541 Ho trovato lavoro in teatro solo per sorvegliare la casa di mio padre. 1194 01:23:35,401 --> 01:23:38,461 Per sapere quando torna a casa quando se ne va. 1195 01:23:39,381 --> 01:23:41,471 L'ho visto anche con altre donne. 1196 01:23:42,361 --> 01:23:44,391 Lo odiavo ancora di più. 1197 01:23:45,301 --> 01:23:47,441 Mia madre non era una di quelle puttane 1198 01:23:47,501 --> 01:23:50,031 ma si comportava con lei come con loro. 1199 01:23:51,461 --> 01:23:53,391 Volevo solo ucciderlo. 1200 01:23:54,311 --> 01:23:57,311 Non avevo bisogno dei suoi soldi Volevo solo che fosse morto. 1201 01:24:01,281 --> 01:24:03,431 Tu sei il mio avvocato e non vuoi occuparti di questo? 1202 01:24:04,311 --> 01:24:06,541 Se non puoi Troverò qualcuno che può farlo. 1203 01:25:15,541 --> 01:25:17,431 Che diavolo stai facendo qui? 1204 01:25:24,491 --> 01:25:26,371 Hai ucciso anche sua moglie? 1205 01:25:26,521 --> 01:25:28,321 Sì, l'ho ucciso. 1206 01:25:28,351 --> 01:25:29,411 Per quello? 1207 01:25:30,401 --> 01:25:32,381 Volevo questi soldi è andato da mia madre. 1208 01:25:32,431 --> 01:25:36,431 Ma i soldi li avrebbe comunque ricevuti. Le ha lasciato molti soldi nel suo testamento. 1209 01:25:36,481 --> 01:25:38,441 Ma non due milioni di dollari. 1210 01:25:39,311 --> 01:25:40,431 Come fai a saperlo? 1211 01:25:41,421 --> 01:25:44,501 Me lo ha detto lei stesso, signor Carter. Lo avete detto entrambi. 1212 01:25:45,371 --> 01:25:48,401 Ho visto l'avvocato Sidney Lassiter stamattina. Un ragazzo molto divertente. 1213 01:25:48,461 --> 01:25:50,511 Tutto nervoso, ma intelligente. 1214 01:25:51,361 --> 01:25:54,431 Impaurito. Mi voleva apprese il contenuto del testamento di Lassiter. 1215 01:25:54,451 --> 01:25:57,481 Fammi indovinare: ha lasciato tutti i suoi soldi 1216 01:25:57,501 --> 01:25:59,421 ebrei poveri e affamati in tutto il mondo. Ho ragione? 1217 01:25:59,451 --> 01:26:03,381 Maledettamente vicino. Milioni di dollari a sua moglie e un milione a suo figlio. 1218 01:26:03,461 --> 01:26:05,521 Ne avranno abbastanza per un po'. 1219 01:26:06,331 --> 01:26:08,541 E se n'è andato anche lui 100.000 dollari al segretario... 1220 01:26:09,351 --> 01:26:11,351 -Kate? -Kate Faxton. 1221 01:26:11,451 --> 01:26:12,971 forse, è un'ottima segretaria. 1222 01:26:13,311 --> 01:26:14,991 Sì, dovrebbe esserlo semplicemente straordinario... 1223 01:26:18,491 --> 01:26:20,361 Signor Carter? 1224 01:26:20,451 --> 01:26:22,301 Cosa, Billy? 1225 01:26:23,501 --> 01:26:26,391 Ho paura che lo farò qualcosa di molto brutto. 1226 01:26:27,461 --> 01:26:31,951 Sono un po' confuso e non lo so come uscire da tutto questo... 1227 01:26:33,451 --> 01:26:35,431 Dimmi cosa fare 1228 01:26:38,401 --> 01:26:40,431 Puoi farli sparire tutti? 1229 01:26:41,331 --> 01:26:43,351 Dal palco potrei. 1230 01:26:45,491 --> 01:26:47,371 È un peccato che non siamo sul palco. 1231 01:26:47,491 --> 01:26:49,531 - Mi darai questo coltello, Billy? - No. 1232 01:26:50,421 --> 01:26:52,311 No, non lo farò. 1233 01:26:52,461 --> 01:26:54,451 Voglio vedere mia madre. 1234 01:26:54,541 --> 01:26:57,311 Potrei organizzarlo. Penso che potrei. 1235 01:26:57,481 --> 01:26:59,381 Ma sarà più facile organizzarlo, se mi dai il coltello. 1236 01:26:59,421 --> 01:27:01,301 Non chiedermelo più! 1237 01:27:03,501 --> 01:27:05,391 No, Tony, non sparare! 1238 01:27:19,341 --> 01:27:21,471 Non ti farei mai del male Signor Carter. 1239 01:27:22,471 --> 01:27:24,451 Li ho ingannati. 1240 01:27:26,501 --> 01:27:29,371 Volevo solo affinché tutto questo finisca. 1241 01:27:55,031 --> 01:27:57,631 Dove sono le armi? Lo so, ho visto l'arma... 1242 01:27:57,632 --> 01:28:00,931 Tony, c'è un coltello nel cappello. Nel suo cappello. 1243 01:28:03,521 --> 01:28:05,451 Pensavo avesse un'arma. 1244 01:28:05,491 --> 01:28:08,431 Non volevo sparargli... Ho pensato... 1245 01:28:09,301 --> 01:28:11,421 Volevi sparare. Questo è esattamente quello che volevi. 1246 01:28:14,471 --> 01:28:16,451 Potresti essere il prossimo. 1247 01:29:17,421 --> 01:29:18,521 BENE? 1248 01:29:19,391 --> 01:29:20,521 Favoloso. 1249 01:29:21,321 --> 01:29:22,541 Semplicemente fantastico. 1250 01:29:23,421 --> 01:29:24,921 Contanti, onestamente? Niente scherzi adesso? 1251 01:29:25,301 --> 01:29:28,321 Hai sentito cosa ho detto? È stato fantastico. 1252 01:29:28,341 --> 01:29:30,531 Contanti, grazie mille. Ma è giusto? 1253 01:29:31,361 --> 01:29:34,451 Onestamente. È stato assolutamente fantastico. Sono fiero di te. 1254 01:29:34,511 --> 01:29:36,421 Tu eri... 1255 01:29:37,541 --> 01:29:39,351 Bene, cosa posso dire? 1256 01:29:39,421 --> 01:29:41,351 Magnifico. 1257 01:29:44,391 --> 01:29:47,261 Grazie ragazzi. Grazie! 1258 01:29:53,381 --> 01:29:54,501 È stato fantastico! 1259 01:29:54,511 --> 01:29:56,381 Cosa ne pensi? 1260 01:29:56,511 --> 01:29:58,311 Ad essere onesti. 1261 01:29:59,321 --> 01:30:00,451 Non era male. 1262 01:30:00,531 --> 01:30:02,851 Congratulazioni. 1263 01:31:08,301 --> 01:31:12,421 Traduzione di bunimovich per fenixclub.com